Happy Chinese Ep 25 - 快乐汉语 - 丢车保帅
丢车保帅 Потерять ладью, но сохранить ферзя
(О шахматах и не только)
***
拱卒 gǒng cù; zú окружить пешку?
卒 пешка в шахматах
飞像 шахматный термин
跳马 tiàomǎ шахматный термин
下棋 xiàqí играть в шахматы
喧宾夺主 xuānbīnduózhǔ хозяйничать в чужом доме (второстепенное заслоняет главное)
吃车 chī jū
车 jū шахматная ладья
白吃掉一个车
老马失前蹄 шахматный термин «старая кобыла потеряла передние копыта»
嘎嘚 gā; gá; gǎ dē звукоподражание смеху
摔倒 shuāidǎo упасть, грохнуться
怪不得 guàibude нечему удивляться
丢车保帅 diūjūbǎoshuài пожертвовать ладьёй ради безопасности короля