Happy Chinese Ep 38 - 快乐汉语 - 书法爱好者
书法爱好者 Каллиграф-любитель
***
临摹 línmó Копировать, срисовывать и переводить, копировать манеру (каллиграфа, художника)
•兰亭集序• «Вступление к сборнику беседки орхидей»东晋 王羲之
王羲之的遗风
遗风 yífēng старый обычай, завещанный, традиционный обычай
笔锋 bǐfēng манера письма
气韵 qìyùn одухотворённость (каллиграфа), изящество, тон, вкус, настроение (произведения)
开业大酬宾,本店赠烤鸭一百只 Вновь открывшееся предприятие дарит 100 уток по-пекински своим клиентам (реклама)
酬 chóu угощать, потчевать
赠 zèng дарить, преподносить
把烤鸭领了 получить утку (по-пекински)
领 lǐng получать, принимать
学