Happy Chinese Ep 16 - 快乐汉语 - 乐乐的礼物
乐乐的礼物 Подарки для Лэлэ
(Подарок может быть желанным для Лэлэ, но доставить беспокойство для его близких)
***
一不留神 yī bù liúshén по невнимательности по неосторожности
礼多人不怪 lǐ duō rén bù guài вежливость открывает тысячу дверей
投降 tóuxiáng капитулировать
礼轻情意重 lǐ qīng qíngyì zhòng Дорог не подарок, дорого внимание
他装的 Он притворяется
逃跑 táopǎo сбежать
表示感谢 Выразить благодарность
并不妨碍 bìngbù fáng’ài Не помешает
小事一桩 xiǎoshì yī zhuāng ерунда, какие пустяки, это мелочь
钻石 zuànshí бриллиант
变形金刚 biànxíngjīngāng трансформер
比泰山还重 Значительнее, чем гора Тайшань
大黄蜂 huángfēng оса
没收了 mòshōu конфисковано
太不像话 bù xiànghuà Какое безобразие
你就非得给他买 Вопреки запрету купил (трансформер)
除非考全班第一
除非 chúfēi За исключением
这事儿比登月球还难 Как до луны пешком
你的心意我领了 Твои добрые намерения мною оценены.
领 lǐng получать, принимать, осмыслить
榜样 bǎngyàng образец, пример
讲信用 Сдержать своё слово
贪玩 tānwán любить поиграть, любитель игр