Авторская речь. Лебедь в словарях, народных сказках и произведениях Пушкина
Дарья Богдашкина, корреспондент:
«Экой ты неуимчивый, как говорит моя няня» - писал Пушкин своему другу князю Вяземскому. Из рассказов Арины Родионовны поэт заимствовал не только отдельные слова, но и героев для своих сказок.
Благодаря любимой «наперснице волшебной старины» в «Сказке о царе Салтане» из пены морской появляется Она - Белая Лебедь. При этом в стихотворениях Александра Сергеевича встречается Он - лебедь «белоснежный», «величавый». По словарю языка Пушкина мы видим: оба рода конкурируют между собой и по количеству практически не уступают друг другу.
ВАЛЕРИЙ ЕФРЕМОВ, доктор филологических наук:
Если мы откроем современный Пушкину «Словарь Даля», то мы увидим, что у слова «лебедь» идет помета грамматическая «м. -мужского рода». И тут же Даль пишет: «лебедь в женском роде - в народном фольклоре: сказках, песнях и так далее». Если мы вспомним по сюжету, то девушка действительно здесь создает образ того, что в фольклористике называется архетипичный образ невесты, и поэтому она белая. Более того в истории русского языка есть такие нюансировки связаны с тем, что если имя существительное заканчивается на мягкий согласный - типа -ДЬ, -ТЬ, -ПЬ и так далее, то оно очень вероятно могло бы быть существительным женского рода. До сих пор в некоторых диалектах эти трансформации переживает слово «путь». Мы привыкли, что в русском языке слово «путь» мужского рода, а в некоторых диалектах говорят «в добрую путь» имея в виду, что «путь» женского рода, то есть ничего нарушающего грамматику русского языка в слове «лебедь белая» нет.
Передавая в 1833 году фольклористу Петру Киреевскому тетрадь с собранными песнями, Пушкин сказал: «Там есть одна моя; угадайте». Петр Васильевич отгадать так и не смог. Пушкин виртуозно владел народным словом и писал: «Изучение старинных песен и сказок необходимо для совершенного знания свойств русского языка».
7 views
23
9
11 hours ago 00:02:56 4
Падение Часова Яра станет для ВСУ катастрофой и стратегическим поражением!
13 hours ago 03:53:51 4
[ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК СЛУШАТЬ ☀️ С НУЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ] 250 ФРАЗ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК СЛУШАТЬ ФРАЗЫ ПЕРЕД СНОМ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ А2
14 hours ago 02:02:06 8
[Гроза / Николай Росов] Сталин, Гитлер, пакт Молотова-Риббентропа, сотрудничество СССР и Германии
14 hours ago 00:24:01 3
[Изучаем китайский с помощью историй] 圣诞树 Изучение китайского языка с помощью историй | Навыки аудирования и говорения на китайс
14 hours ago 00:22:49 2
[Изучаем китайский с помощью историй] 丢东西 Изучение китайского языка с помощью историй | Навыки аудирования и говорения на китайс
16 hours ago 02:19:34 9
[Сергей Бойко] Дискредитация #35. План Путина: К**** за три дня!
16 hours ago 00:12:00 17
[ВТакси] ПРОВОКАТОР ВЫВЕЛ ИЗ СЕБЯ И ПООБЕЩАЛ УВОЛИТЬ МЕНЯ ИЗ БИЗНЕС ТАКСИ!
17 hours ago 00:35:37 6
[Better call Vadim] ЭТОТ НЕВРОТИК ХОЧЕТ ДЕНЕГ/Дневник Невротика РАЗОБЛАЧЕНИЕ
17 hours ago 00:11:55 6
[Twins Chinese] КАК УЧИТЬ ЯЗЫК ПО ДОРАМАМ | Лучшие китайские сериалы для изучения языка
17 hours ago 00:03:02 1
[LELY45] LELY45 - Маленький Принц
17 hours ago 00:44:17 4
[Tijoe] Бродяга через 6 уникальных сетов // Brotato #62
19 hours ago 00:16:44 10
[ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ] ИСПАНСКИЙ С НУЛЯ - ТРЕНАЖЕР. УРОК 8. ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК ДО АВТОМАТИЗМА
19 hours ago 00:12:05 14
[Криштоф] Как меня ЗАБАНИЛИ на ДВАЧЕ
21 hour ago 00:49:03 219
Родной язык-душа народа.
21 hour ago 00:06:41 3
[Fluent English Поюров] Как мозг мешает изучать языки? Данные Гарварда в этом видео.
22 hours ago 00:02:24 1
[Национальное телевидение Чувашии] В Чувашском музее открылась выставка картин Зосима Лаврентьева
23 hours ago 00:13:28 1
[Национальное телевидение Чувашии] Республика на чувашском языке. Вечерний выпуск
24 hours ago 00:19:48 4
[Time To Kill] Как DBD пыталось в КИБЕРСПОРТ | Dead by Daylight
1 day ago 00:11:56 1
[Национальное телевидение Чувашии] Республика 24 12 2015 на чувашском языке Вечерний выпуск
1 day ago 00:16:08 1
[Национальное телевидение Чувашии] Республика на чувашском языке. Вечерний выпуск
1 day ago 00:10:13 5
Полмиллиона рублей - цена расплаты селлера Ozon за использование чужих картинок
1 day ago 01:40:41 40
[Oleg Kashin] НЕ ДРУЖБА С РОССИЕЙ, А НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ДРУЖБЫ С РОССИЕЙ СТАЛА ПРИЧИНОЙ КРАХА АСАДА
1 day ago 00:22:12 1
[Hope Media Group] Влияние СМИ на детей | Стиль жизни [25/10]
1 day ago 00:04:14 1
[Zhandos Kaszhanov - In Da Trading] КАК НАУЧИТЬСЯ ЧТЕНИЮ ЛЕНТЫ ПРИНТОВ? | Как увидеть разворот рынка? | Простым языком на приме