Есть пара человек, которые второй год подряд просят меня перевести опенинг популярного аниме “Клинок, рассекающий демонов“ на русский.
И второй год подряд я прихожу к выводу как схожи японская и хакасская (особенно качинская - хаас сiлiг чон) культура.
1. Место действия в сериале - густые леса (тайга), горы, степи.
2. Главные герои борются с демонами, у которых есть своя иерархия и которые живут в подземном мире. Также и в алыптыf нымахтар - хакасском героическом эпосе можно встретить богатырей, борющихся с подземными захватчиками.
Текст:
А для вас, кто не знает значения грез,
Расскажу я теперь свой рассказ
По спирали во сне он медленно зарос…
Это звучало как мое оправдание
Что невозможно предсказать провидение
Но ты считала всегда, что мои слова - правда!
Покажи, Покажи
Покажу, покажу
Те рога, что скрывают луну
И во тьму, и во тьму
сердца мглу (сердца мглу)
Я в тебе навсегда изгоню
Я сокрушу, я сокрушу
Соединяя волю в силу свою
И разорву, я разорву
ту бурю в сердце, что мешает добру
А для вас, кто не знает значения грез,
расскажу я теперь свой рассказ
По спирали во сне он медленно зарос…
Для всех, кто ждет меня!
Смотреть на ютуб:
274 views
160
27
4 weeks ago 00:03:02 1
WarVoid - Клинок, рассекающий демонов (Рэп)
4 weeks ago 00:00:52 1
Как забытый мудзаном демон привёл к его смерти? | Клинок рассекающий демонов #крд #мудзан
4 weeks ago 00:01:00 5.7K
Фандом Фест ВКонтакте — 14/15 сентября, Москва
4 weeks ago 00:04:51 1
RADIO TAPOK - Цусима (Официальное видео 2021)
1 month ago 00:02:25 1
Наруто, Игра престолов и Домовёнок Кузя. В Улан-Удэ прошел первый крупный косплей-фестиваль
1 month ago 00:23:47 99
Клинок, рассекающий демонов: Тренировка столпов / Kimetsu no Yaiba: Hashira Geiko-hen - 3 серия | [ДУБЛЯЖ]
1 month ago 00:00:32 1
клинок рассекающий демонов
1 month ago 00:06:59 26
[Вики] реакция друзей Наруто на прошлую жизнь Наруто как “Доума“ из клинок рассекающий демонов [Gacha Club]