Голос Александра III ? Нет. Запись на фонограф неизвестной пары. Дания (?), 1889-1897
Аудиозапись, которая в интернете гуляет как «голоса императора Александра III и императрицы Марии Федоровны». Нет никаких доказательств принадлежности голосов Александру III и Марии Федоровне. Обоснование почему это не голос царя см.:
Неустановленная пара, а вовсе не голоса Александра III и Марии Федоровны. Звукозапись с воскового цилиндра фонографа Эдисона на русском и датском языках. Неизвестная пара. Дания (?), 1889-1897.
Достоверно про запись известно лишь, что она происходит из собрания Готфрида Рубена /Gottfried Moses Ruben (1837 - ), представителя в Скандинавии компании Эдисон, проживавшего в Копенгагене.
Расшифровка:
Ж: — Я очень рада вас видеть сегодня. Потому, что хорошая погода, можно пойти гулять.
[Неразборчиво]
М: — Вы хотите чтобы я говорил что-нибудь по-русски. Это не всегда так легко, когда вы хотите. И еще вы прибавили, что хотите чтобы я спел что-нибудь. Ну что же вот как, например, эту:
[Поет:]
Сам Бисмарк чуть от радости
Не вырвал трех волос,
Как телеграф известие
Такое нам принес,
Что немцы храбро заняли
Пункт важный и большой
И утверждали в Африке
Права страны родной.
С тех пор в Берлине стар и млад
Лишь только и твердят:
Nach Afrika, nach Kamerun,
Nach Ki-Ka-Kamerun,
Nach Afrika, nach Kamerun.
Так немцы говорят!
Nach Afrika, nach Kamerun,
Nach Ki-Ka-Kamerun,
Nach Afrika, nach Kamerun,
Так немцы говорят!
М: — Закончив [нрзб], я не могу вам сказать сегодня. Если бы вы заранее меня предупредили, так это другое дело, я бы взял с собой книгу или что-нибудь в этом роде, чтобы почитать, а так прямо, из головы, это не легко. Вы меня застали врасплох. И конец. До свидания, господа!
Ж.: Говорит на датском. Фраза переводится: “Мне очень забавно слышать голос моего мужа.“
Источник: Det Kgl. Bibliotek / Королевская библиотека, Национальная библиотека и библиотека Копенгагенского университета: Запись/ Цилиндр 127.
Атрибуция библиотеки: 127 [Privatoptagelse med russisk-dansk ægtepar] Kunstner: ukendt [Fredensborg 1889-93] / [Частная запись с русско-датской парой.] Исполнитель: неизвестен [Фреденсборг 1889-93]
Обоснование почему это не голос царя см.: Голос Александра III ? Нет. Мог ли у царя быть сильный иностранный акцент? Нет:
Песенка - перевод?: Steffens, Gustav Op. 77. Nach Afrika, nach Kamerun. Polka-Mazurka aus der Posse „Der Walzerkönig“. {Nach Afrika nach Kamerun. Polka-Mazurka ... für Pianoforte. Opus 77 Unknown Binding – Import, January 1, 1887 by Gustav Steffens (Author) }
Комментарий специалиста - см.: Псевдоголос Александра III. Почему голос с акцентом не может принадлежать Александру III: Аргументы приводит Ирина Эдуардовна Рыженко, заведующий научным архивом музея-заповедника «Гатчина», автор книги «Александр Третий в Гатчине».
На канале ранее было выложено видео () с этой записью, но там ошибка: в видеокартинке подписано “Фреденсборг, 1889-1893“, как значится на сайте библиотеки-владельца коллекции записей. Но Фреденсборг - это всего лишь версия. И -1893 - тоже предположение. Поэтому выкладываю новое, исправленное видео.
Видео: by Лекции. Искусство. История. Идеи. Источник звука: Запись 127.
Обоснование почему это не голос царя см.: Голос Александра III ? Нет. Мог ли у царя быть сильный иностранный акцент? Нет:
3 views
430
172
1 day ago 00:50:17 1
Одиссея Александра Вертинского. Фильм 1 (1990)
6 days ago 00:05:12 2
ДУХ СВЯТОЙ СТУЧАЛ. Александр и Елена Рыбинские
1 week ago 00:06:39 3
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. Александр и Елена Рыбинские. Фонограмма по ссылке.
3 weeks ago 02:51:36 20
Россия до революции: как ели, пахли, развлекались и разводились / вДудь
4 weeks ago 00:02:37 0
Зара - На всю оставшуюся жизнь (Голос Победы. Специальный выпуск к 80-летию Великой Победы)
1 month ago 02:16:13 0
Евангелие от Иоанна. Читаем Библию вместе. УНИКАЛЬНАЯ АУДИОБИБЛИЯ
2 months ago 01:03:31 0
Как женщины стали паразитами | Михаил Пожарский
2 months ago 00:00:00 6
ЛЕОНИД АГУТИН. КОНЦЕРТ НА ВТБ АРЕНЕ с группой «Эсперанто» и Тюменским филармоническим оркестром
4 months ago 01:15:51 30
Ирина Винер: жесткость в спорте, ответ Рите Мамун, вес гимнасток, спорт в новых реалиях
5 months ago 00:03:45 0
НУ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ! НЕВОЗМОЖНО ОТОРВАТЬСЯ ОТ НЕЁ! ГРУППА ВЕСНА
5 months ago 00:10:39 0
За Конституцию РФ голосовали граждане другой страны
5 months ago 00:56:43 0
Шевчук, Кортнев, Обломов на Болотной и Сахарова. Почему русский рок не стал музыкой протеста
5 months ago 00:23:04 0
Неизбежность перемен в Беларуси. Анализ Александра Класковского
5 months ago 00:01:00 0
Как звучал голос Николая II, Александра III и Марии Федоровны? #shorts
5 months ago 00:38:21 0
ЧТО с ними СТАЛО?! Топ 20 лучших ВОКАЛИСТОВ с русского “ШОУ ГОЛОС“ Мужчины и женщины.
5 months ago 00:01:49 1
Dead Space (Remake) - Релиз русской локализации [Текст + Текстуры + Озвучка]
5 months ago 02:19:26 0
CS2 - СТРИМ ПРЕДНОВОГОДНИЙ ИГРАЕМ С ПОДПИСЧИКАМИ
5 months ago 00:04:20 13
Высоцкий. Песня, не вошедшая в фильм “Земля Санникова“ (часть 2)
5 months ago 00:02:35 6
НОВОГОДНИЕ САМОЛЁТИКИ🛫🎄❄️🎁 для Александра Волкодава #новыйгод #подарки #пожелания #дети #фанклуб
5 months ago 00:00:57 0
Александр Градский. “Песня рыбы-пилы“ из м/ф “Голубой Щенок“. Голос 6.
6 months ago 00:04:36 0
“Пусть всегда будет солнце!“ Поёт МДЦ “АРТЕК“ #музыкавместе #пфки #фондкультурныхинициатив
6 months ago 00:16:19 0
Путин и назальная вакцина. Что за ПОРОШОК???
7 months ago 00:00:45 0
ах как она поёт 🥰👏 Гузель Хасанова 😍 песня до самой души ❤️
7 months ago 00:00:59 0
ах какая песня 🔥 до самой души ❤️ великолепный @YanMarti Ян Марти/Влюбляюсь