My Little Pony Friendship is Magic Theme Song! [RUS Sub] Начальная заставка сериала МЛП
Как я понял, всю песню поёт Искорка и от её лица я и сделал перевод и припев..
Хоть и переведена была песня сия от “Карусели“ (если не ошибаюсь), всё же решил сделать свою версию перевода, так как полную версию не нашёл раз, два - в `Proud to be a Brony` что перевёл присутствуют строки из припева этой песни.. Вот текст:
Маленький пони, маленький пони
Что о дружбе знаешь ты
Маленький пони, маленький пони
Дружбу ты начни
(Маленький пони)
Какою дружба может быть
(Маленький пони)
Узнать пытаюсь с кем дружить
[Искорка]
В детстве я всегда боялась заводить друзей
И в свой детский страх не верю больше я теперь
Мои маленькие пони, вы открыли мне глаза
Всё стало на свои места, надежде я верна
И нашей дружба навсегда
(Маленький пони)
Какою дружба может быть
(Маленький пони)
Узнать пытаюсь с кем дружить
Если опасность угрожает мне - РэйнБоу Дэш спасёт везде
Добротой всегда полна, беру её у Флаттершай
Никто из пони не сможет отрицать - дух ЭпплДжек всегда в моих глазах
В сердце есть забота, Рарити пришла
И все вы засмеётесь, легко как Пинки Пай!
(Маленький пони)
Какою дружба может быть
(Маленький пони)
Узнать пытаюсь с кем дружить
Дружба наша магия, мы ведь вшестером
Новых приключений ждём мы День и День за днём
Для нас особый день всегда!
Для нас особый день тогдааа..
(Маленький пони)
Вот какою дружба может быть
(Маленький пони)
Знайте, вы самые лучшие
(Друзья!) Вы самые лучшие
(Друзья!) Вы самые лучшие
(Друзья!) Вы самые лучшие
Друзьяяяяяя!
1 view
685
210
6 months ago 00:03:41 1
Sun, Moon, and Stars | The Singing Walrus | Songs for kids
6 months ago 00:04:52 1
Akame ga Kill OP2 - Liar Mask (FULL Version)
6 months ago 00:03:46 1
Annie Lennox - Precious (Official Video)
6 months ago 00:08:55 1
Empty Apartment Tour | Inside our dream home 🌃 🤎
6 months ago 00:12:47 1
Vlog: Slow life in Russia in spring | Cleaning | Cooking
6 months ago 00:03:08 1
Chuck Berry & Julian Lennon - Johnny B Goode (1986)
6 months ago 00:04:15 1
Coolio - Gangsta’s Paradise (Official Music Video) [HD] ft. L.V.
6 months ago 00:06:28 1
Laos Vientiane - Phasa Lao & DPlus
6 months ago 02:07:16 1
2 Hours + Smooth & Hard 90’s Underground Hip Hop Compilation
6 months ago 00:04:08 1
Five Finger Death Punch/ End This Way
6 months ago 00:15:04 9
Just Got Paid / Dazed and Confused - Joe Bonamassa - Royal Albert Hall - London 040424 4K HDR10+
6 months ago 00:04:07 1
Little Mix - Power (Official Video) ft. Stormzy
6 months ago 00:06:00 1
Queen – Bohemian Rhapsody (Official Video Remastered)
6 months ago 00:03:25 1
Vengaboys - Boom, Boom, Boom, Boom!! (Metal Cover by Little V)
6 months ago 00:13:52 1
Why Little Wing seems IMPOSSIBLE to play
6 months ago 00:00:28 1
🔍 Who Can Correctly Guess the Name of This Little Beautiful Creature? 🦄🕵️♂️
6 months ago 00:00:24 1
[edit] Uh Oh 💛 ScaraLumi | Wanderer & Lumine
6 months ago 00:04:12 1
In This Moment - “Roots“ [Official Video]
6 months ago 00:04:17 1
Coolio - Gangsta’s Paradise (feat. L.V.) [Official Music Video]
6 months ago 00:14:04 1
HOW I LOST FAT, TONED UP & CHANGED MY MINDSET | 5 TIPS
6 months ago 00:01:36 1
YOASOBI - Idol 「アイドル」 [Oshi No Ko] (Metal Cover by Little V)
6 months ago 00:03:21 1
The Correspondents - Fear & Delight (Official Video)