Серия 1x01 в озвучке СТС субтитры в моем переводе. Кто найдет больше несовпадений?
Старалась переводить дословно, чтобы видна была разница. Заранее прошу прощения за опечатки! Самыми существенными являются: 8:38, Фиби говорит Прю, что та “НЕ“ хочет, чтобы она была здесь, частицу “не“ не дописала. 38:32 УходиТЕ, Прю говорит это Пайпер и Фиби.
Скачать в хорошем качестве
70 views
0
0
2 minutes ago 00:04:26 1
В стиле Сектор Газа: “Новый поворот“ - ai cover by Частный сектор
1 hour ago 00:07:05 27
“Найди отличие“ / “Spot the Difference“ _ выпуск № 552
3 hours ago 00:04:41 1
ТОП 5 ПРОДОЛЖЕНИЙ АНИМЕ ОСЕНИ 2024
3 hours ago 04:08:30 1
(Архив) Стрим Conan Eхiles ☛ Выживание бездомного часть 10 ✌
3 hours ago 00:34:10 1
ГАВРЮША, Я ИДУ ЗА ТОБОЙ! - ULTRAKILL [ЧАСТЬ 1]
4 hours ago 00:00:22 1
🔥 Забирай 75 000 руб сегодня с промокодом FORTUNA24
6 hours ago 01:06:48 5
КАЧАЕМ ПУШЕЧНУЮ МОЩЬ - #3 Rogue Waters Прохождение на Русском
6 hours ago 00:49:41 1
Трудности СГОРЕВШЕЙ BMW M4!
8 hours ago 00:00:30 1
Игра “Золотая лихорадка“
9 hours ago 00:34:10 3
[Bilowgll] ГАВРЮША, Я ИДУ ЗА ТОБОЙ! - ULTRAKILL [ЧАСТЬ 1]
9 hours ago 00:00:24 3
Найдён и Забава @taichonok2017 “Князь Андрей“ Реж. Давид Ткебучава
10 hours ago 04:05:10 36
Ассасин Кредо убийцы 3 ИГРОФИЛЬМ Assassin’s Creed 3 сюжет фантастика
12 hours ago 00:42:15 1
В стиле Сектор Газа: “Вечный кайф“ - большой альбом нейрокаверов by Частный и Вечный сектор
13 hours ago 00:13:24 5
Почему мы до сих пор любим эти игры? Найди свою игру детства.Sega Mega Drive
15 hours ago 00:28:40 1
Японцы больше не делают вещи! Новая Toyota Camry XV80
15 hours ago 04:47:20 7
(Архив) Стрим Conan Eхiles ☛ Выживание бездомного часть 9 ✌
21 hour ago 00:16:29 4
играю построй корабль и найди сокровище
21 hour ago 00:02:49 1
Клава транслейт – ПЛАКАЛА / KAZKA (Кавер на русском)
1 day ago 00:32:51 1
Найден «Фитиль» режиссёра Леонида Гайдая | Комедия
1 day ago 00:07:04 299
“Найди отличие“ / “Spot the Difference“ _ выпуск № 551
1 day ago 00:24:12 1
ФЕНОМЕН P.T.
1 day ago 01:57:12 82
Глава 5-3. Лаборатория Уроборос ► Resident Evil 5. #9
1 day ago 00:03:23 1
В стиле Сектор Газа: “Юркины песни“ - в память о Юре Хое, кавер by Частный сектор на песню гр. Пегас
1 day ago 00:00:23 3
🔥 1xbet раздает бонус 75 000 руб с промокодом FORTUNA24