Brother can you spare a dime (с переводом) Поёт Юрий Ашижев
Название винтажной американской песни «Brother, Can You Spare a Dime?» можно перевести на русский как «Брат, подай хотя бы грош!», но можно также оставить название русского варианта от переводчика Валентина Стенича и певца Леонида Утёсова - «Песня американского безработного». Композитор Джей Горни и автор оригинального английского текста Эдгар «Ип» Гарбург сочинили эту песню в 1931 г. для бродвейского ревю «Американа»
По итогам биржевого краха осени 1929 г., вошедшего в историю как «черный вторник», Гарбург оказался банкротом с внушительными долгами, которые он потом выплачивал многие годы. Лишившись бизнеса, Гарбург занялся сочинением текстов песен для сценических постановок.
Вскоре после «черного вторника» Гарбурга знакомят с Горни, и начинается период их тесного сотрудничества, главным результатом которого стала песня «Брат, подай хотя бы грош!» .
Песня прозвучала в разгар крупнейшего мирового экономического бедствия XX века и быстро завоевала американскую аудиторию, превратившись в неформальный гимн Великой депрессии.
На русском языке «Песню американского безработного» исполнял Леонид Утёсов по вольному переводу Валентина Стенича.
2 views
215
35
3 months ago 00:03:18 1
Modern Talking - Cheri Cheri Lady (Official Music Video)
3 months ago 00:13:01 2
Сказание о Петре и Февронии
3 months ago 00:04:28 1
The Chemical Brothers - We’ve Got To Try
3 months ago 00:07:13 1
“О Дух Святой“ - Виталий Ефремочкин | cover
3 months ago 00:33:52 1
30 MIN ABS & BOOTY - Let’s train together / No Equipment I Pamela Reif
3 months ago 00:03:47 1
Unchained Melody - Lucy Thomas - (Official Music Video)
3 months ago 00:03:29 1
Modern Talking Brother Louie ’98 (4K Ultra HD)
3 months ago 00:05:36 1
Robert Plant & Alison Krauss - Nothin’
3 months ago 00:04:10 1
Bee Gees - Stayin’ Alive (Official Video)
3 months ago 00:03:21 1
THOMAS ANDERS - Brother Louie ’98 (BEST VERSION) (Первый канал, )
3 months ago 02:00:08 1
DJ Morgan - Thump Radio Pt. 1 + 2 [Full Mix]
3 months ago 00:08:56 1
В. Ефремочкин - Любовь Твоя | Vitaliy Yefremochkin
3 months ago 00:06:38 1
Michael Jackson - Who Is It (Official Video)
3 months ago 00:36:15 1
🔴#SAlANDIR - WELCOM TO JUNE #CLUBHOUSE #DANCEPOP #МУЗЫКАОНЛАЙН2024 #НОВИНКИМУЗЫКИ2024
3 months ago 00:04:03 1
The Lion King - Circle of Life/Nants’ Ingonyama (2019) || MeDrumNow (Drum Cover)
3 months ago 00:02:46 1
Real SWAT vs. Fake SWAT | . (Shemar Moore, Alex Russell, Kenny Johnson)
3 months ago 00:02:45 1
Dillinger - Cokane In My Brain
3 months ago 00:05:07 1
Tens of thousands of children in Gaza: Doctor describes their unknown fate
3 months ago 00:03:12 1
Miles Away - Bring Me Back (Official Lyric Video / Sped Up) ft. Claire Ridgely
3 months ago 00:55:22 1
The Best 90’s hits | Techno beat & Euro Dance | Club hits of 90’s | Дискотека 90х | 90s Dance hits
3 months ago 00:04:06 1
David Gilmour - Between Two Points (with Romany Gilmour)
3 months ago 00:05:37 1
“Gangsta’s Paradise“ - Coolio (“Bad Boys for Life“ music video)
3 months ago 00:05:30 1
Paramparça 80. Bölüm | Ayna - Ölünce Sevemezsem Seni
3 months ago 00:05:08 2
“Soldier’s dance“ - The Alexandrov Ensemble (1965)