Half-Life 2. Документальный фильм в честь 20-летия игры (РУССКАЯ МНОГОГОЛОСАЯ ОЗВУЧКА)

Чтобы отпраздновать 20-летие Half-Life 2, Valve собрала команду разработчиков, чтобы поговорить об истории разработки этой игры. Как команда едва не обанкротилась, каково было стать жертвами хакерской атаки, каково получить повестку в суд от собственного издателя, как появился Steam? На эти и многие другие вопросы и ответит данный документальный фильм. 0:00 - Вступление 2:48 - Глава первая. Поднять планку 19:32 - Глава вторая. Выступление 34:40 - Глава третья. Физика. 42:53 - Глава четвёртая. По дороге. 1:00:15 - Глава пятая. Иск 1:06:30 - Глава шестая. Злонамеренное подчинение 1:18:16 - Глава седьмая. Взлом 1:23:35 - Глава восьмая. Давление нарастает 1:28:28 - Глава девятая. Конечная остановка 1:46:23 - Эпилог. Эпизоды Перевод: Никита Коваль Текст читали: Константин Погодаев, Денис Строев, Андрей Вальц, Алексей Никитин, Марк Попов, Александр Новиков Маргарита Корш и Михаил Глушковский. Сведение звука: Михаил Кринков Руководитель проекта: Никита Коваль