Остров сокровищ (1988)/ Treasure Island (1988)

The Amenavena team is proud to present the fully adapted animated masterpiece Treasure Island (1986) for English-speaking viewers! First of it’s kind - this is a translated, adapted and dubbed film that has become a golden classic of Soviet animation. A film that breaks the boundaries of perspective, physics and logic! We have carefully preserved all the unique features of the film - the interplay of animation and insertions of live-action film, visualization of sounds and voiceover of each character. The translation is of the highest standard, taking into account the influence of modernity on 18th-century language. We are an enthusiastic team, which means we have done everything with love. /// Команда Amenavena с гордостью представляет полностью локализованный для англоговорящих зрителей мультипликационный шедевр «Остров сокровищ» (1986)! Впервые в сети – переведённая, адаптированная и озвученная картина, ставшая золотой классикой советской мультипликации. Мультфильм, ломающий рамки перспективы, физики и логики! Мы бережно сохранили все уникальные особенности ленты – взаимосвязь анимации и вставок живого кино, визуализацию звуков и дикцию каждого персонажа. Перевод выполнен на высшем уровне, с учётом влияния современности на язык 18-го века. Мы команда энтузиастов, а значит – сделали всё с любовью. Text translation: Michael Dobarinov (Михаил Добаринов) Dr. Kaz inst: Vasco Lavavel (Егор Лучкин) inst: Song translation: Vasco Lavavel (Егор Лучкин) inst: Voice cast: Jim Hawkins - Michael Dobarinov (Михаил Добаринов) Billy Bones, Squire Trelawney - Evgenii Lositskii (Евгений Лосицкий) tg: Blind Pew, John Silver - Evgeny Kazakov (Евгений Казаков) vk: Black Dog, Ben Gunn - Nikita Bykhovets (Никита Быховец) vk: Dr. Livesey - Artyom Pilganchuk (Артём Пильганчук) Captain Smollett - Sharakam Pirates - Savva Galichin (Савва Галичин), Nikita Sorokin (Никита Сорокин), Sophia Grin (Софья Лучкина), Vasco Lavavel (Егор Лучкин) Song performer: Michael Dobarinov (Михаил Добаринов), Valeriya Rud (Валерия Рудь) Director: Evgeny Kazakov (Евгений Казаков) vk: Translation Editor/Song localization: Michael Dobarinov (Михаил Добаринов) Producer/Film Editor: Vasco Lavavel (Егор Лучкин) inst: Graphics: Dr. Kaz inst: Project initiator: ArKo 🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️ Amenavena team: VK: Pikabu: @Amenavena Instagram: Boosty: Tg: