This was super nostalgic to sub, it’s such a good song. “Chizuru“ means “a thousand cranes“. It’s an ancient legend that if someone could fold one thousand origami cranes, they would be granted a wish.
The performance is from the Halloween Night 17 The Dark Horror Show -Abyss-. Thanks to Kira for the suggestion. Enjoy!
Translation by me.
Annotations to this translation:
“I want to see it and hear it from your mouth“ - Literally “[...] and I want you to let me hear it from your mouth“.
“One day I want to forget even the heavy breathing“ - “Heavy breathing“ is a slightly loose translation. The original describes it as “not being able to breathe well“.
“The shadow I saw through the dim space was [...]“ - “Space“ as in, a space between two things that you can see through (e.g. the space between your fingers, the spaces between grass).
“When my eyes that are
1 view
642
169
3 months ago 02:23:21 1
the GazettE -『大日本異端芸者「暴動区 愚鈍の桜」LIVE AT 国立代々木競技場第一体育館』FULL LIVE HD
3 months ago 00:03:02 2
Mon malaise à moi /My own malaise - Parody de Mon manège à moi - Edith Piaf
3 months ago 00:04:16 1
[AMV] マクロス Hyena [the GazettE]
3 months ago 01:54:04 1
Большой сольный концерт Александра Казьмина «F5»│
3 months ago 02:10:32 1
BYB 25 Brawl on the Bay - Full Card - Two Bare Knuckle Title Fights and Highlight Reel Knockouts