Wreckin Shop ( live from Brooklyn ) - [ Russian Translation ]

Перевод : Анита Шарапова ( @aniterasuu ) Мария Скорчеллетти ( @that_maria__ ) Как и фильм «Flash Dance» который так важен для истории культуры Брэйкинга, так и этот клип чрезвычайно важен, когда мы говорим о культуре Хип Хопа. Этот клип, который вы видите здесь, на самом деле представляет собой отредактированную последовательность нескольких отрывков из документального фильма “Wreckin Shop from Brooklyn“. Этот документальный фильм был показан на канале PBS в 1992 году. Этот документальный фильм, снятый режиссером видеоклипов Дайаном Мартелом, запечатлел атмосферу золотого века эры Хип-Хопа - начала 90-х. В нем участвуют танцоры в стиле Хип Хоп и Хаус из Нью-Йорка, такие как “Mop Top Crew“ (Buddha Stretch, Peter Paul, Caleaf, Henry Link, E-Joe) и “Misfitss“ (Rubberband, Marquest, Kito, Peek A Boo, Prancer). Поскольку многие считают эту эпоху золотым веком танцев Хип-Хопа, я вспоминаю, что в музыкальных клипах той эпохи было много настоящих танцоров Хип-Хопа, в отличие от сегодняшних видеоклипов, где вы видите смесь Джаза и Хип-Хопа. Один интересный танцор в этом видео - Кито из “Misfitss“. У него свой уникальный танцевальный ритм, даже если это трудно увидеть на этом видео. Но я видел, как он танцует в другом видео, и он отличался в том смысле, что он, кажется, целенаправленно танцует не в ритм, но при этом выглядит круто. Лучшая сцена происходит в конце документального фильма - Баттл в клубе. В этом ролике он начинается примерно в 7:20. Танцоры, представленные в этом видео 00:35 Kito 00:41 Marquest, Prancer 01:47 Buddha Stretch, Link, Loose Joint 03:42 E-Joe, Tony? 03:57 Caleaf, Ramier (Caleaf’s Brother) 04:51 Rubber Band, Prancer, Kito, Marquest 6:23 Kito 7:03 Marquest 7:25 Loose Joint 7:30 Caleaf 7:33 Loose joint 7:43 Peek a boo 7:49 Peter Paul 8:00 Stretch 8:15 Rubber band 8:23 kito 8:27 Peek A Boo 8:36 Peter Paul 8:47 Kito 8:51 Marquest 9:01 Rubber Band 9:10 Marquest 9:14 Ramier 9:19 Marquest