Юрий Казарин. Человек. Поэзия. Текст. Часть 9

В девятой лекции профессора, доктора филологических наук Ю.В. Казарине идёт речь о стихотворении Роберта Фроста “Возвратный сон“ (пер. Г. Дашевского) и стихотворении Григория Дашевского “Счастлив говорящий своему горю...“. О стихотворении как молитве, о соотношении текста-оригинала и текста-перевода, о множественности уровней перевода поэтического текста и о том, почему нельзя “перевести“ поэтический текст. Сайт журнала “Урал“: Журнал “Урал“ на Фейсбук: