Barbarians (2020) S1xE1 Latin subtitles-- Varus, Arminius, Metellus, Gernot

I DO NOT OWN ANY OF THIS MATERIAL. EDIT: (00:20) “tribum“ should be “tribuum“ (pl, gen for partitive genitive with “pars“) This scene in Latin is from the first episode of the new Netflix original “Barbarians“ or “Barbaren“. Though I haven’t found an official copy of the Latin script, I have added Latin captions by ear and slightly modified parts of the English subtitles provided by Netflix. My Latin captions may be incorrect in some places, so I have provided commentary below on the parts about which I was less sure. As a student and lover of Latin, this show’s commitment to having the Romans speak Latin the whole way through is something I never thought I’d have the privilege to see and I am hoping desperately for a season 2. The writers’ use of idiomatic language, the vocative for direct address (unlike almost every other show/movie trying to use Latin I’ve seen), and even the pronunciation of ’v’ as ’w’ are all immesely appreciated. Notes: - (1:03) though the audio sounds a bit like “intendagit“, whic