О том, что русский язык великий и могучий знают все. Ну разве есть в других языках такая фраза, как «руки не дошли»?
Однако, трудности перевода могут быть и в английском. Существует много фраз и слов, которые невозможно перевести на русский.
Возьмём хотя бы эти:
People: sibling, spouse, grand-parents&children, in-laws, bf/gf
Actions: undo/redo, deliver, hurt/ache/to be ill, to be tired, to be late
Things: earworm, background, challenge, serendipity, holiday/day off/weekend
Слушайте и узнаете много нового:
P.S. Подписывайтесь в соцсетях:
Андрей Гуляев:
. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне от Don’t Speak:
1 view
146
26
6 months ago 00:02:09 1
⚡️ Массовая зачистка! Задержана генерал-полковник. Чиновник мэрии получил 8.5 лет строго режима
6 months ago 01:38:21 1
КОСМИЧЕСКИЙ ИНЖЕНЕР: Мифы о ГАГАРИНЕ. Главные ОПАСНОСТИ КОСМОСА. СЕКРЕТЫ МКС. СУХОЙ ЗАКОН на ОРБИТЕ
6 months ago 00:25:36 1
Методичка СССР - Законы РФ и Указы “ПРЕЗИДЕНТА“ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ч.1
6 months ago 00:35:53 1
Как защититься от отключения ресурсов правовые приёмы!
6 months ago 00:14:39 1
Зачем запретили одуванчик? 8 фактов о которых не знают врачи
6 months ago 00:14:47 1
Volvo XC 60 SPA / Редкая неисправность топливной системы.
6 months ago 00:41:43 1
Переезд из Германии в Краснодар: история одного южанина
6 months ago 00:17:17 1
HONDA FREED [ GB3 ] ⚡️ ДОСТОЙНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА ПОЛНОРАЗМЕРНЫМ МИНИВЭНАМ 🔥 В ЧЁМ СОЛЬ?