Перевел и озвучил Олег Матвеев «Страсть и супружество» Девид Шнарх
Предисловие к русскому переводу книги «Страсть и супружество»
IMG_0162Книга Девида Шнарха «Страсть и супружество» попала ко мне в руки в 2002 году, когда я переживал очень тяжелый период – с момента решения о расставании с любимой (но совершенно несовместимой со мной) женой и до собственно самого расставания и его последствий. Я мучился, страдал и не мог понять, что происходит с ситуацией вообще и со мной в частности. Я пробовал как-то разобраться в своих переживаниях и искал нечто, что могло бы хоть как-то поставить на место мои мозги, периодически закипавшие от эмоций, мыслей и невыносимых внутренних конфликтов. Стандартные в этих случаях утешения в виде «да выбрось из головы и забудь», или «верь и иди до конца» не помогали. Мне было плохо. Я плакал ночами напролет. Мир рушился перед моими глазами. Знакомые мне средства помощи не срабатывали. И дело было не просто в том, что я расставался с женщиной, нет. Мне не хватало чего-то глобального – я не понимал, КАК мне строить эту область моей жизни дальше в принципе.
Одним из людей, с которыми я тогда поделился всеми этими своими метаниями, была Мариэн Волкман, мой знакомый психолог из США, которая у нас гостила тем летом. У неё имелся излюбленный метод – она называла его «библиотерапия», т.е. «лечение чтением книг». И с ее подачи в моих руках оказалась эта книга, снабженная небольшим желтым стикером, подписанным ею от руки: «Это самая полезная книга из когда-либо написанных, по моему мнению. Дай мне знать, как она тебе понравится! С любовью, Мариэн». Этот стикер, кстати, до сих пор еще наклеен на моей затрепанной книжке, которая путешествует со мной по жизни уже больше десяти лет.
1 view
1977
653
3 weeks ago 00:07:35 1
Сосновый и можжевёловый лес 🌳 распилили 🪚 под участки. Обращение к Аксенову С.В.
3 weeks ago 00:08:01 1
Dalatunes: Димаш Кудайбергенов, VI эпизод I Am a Singer (с переводом на русский язык)
3 weeks ago 00:20:46 1
ПОСЛЕДНЯЯ СОЛОМИНКА : ЕДА, ЗЕМЛЯ, СЧАСТЬЕ.
3 weeks ago 00:12:03 1
История одного бойца и певицы ВИКТОРИИ в зоне СВО!
3 weeks ago 00:09:02 1
Как воздушный хулиган Вася Цымбал проучил натовского норвежца
3 weeks ago 00:11:00 1
МОШЕННИКИ ВЗЯЛИ КРЕДИТ НА ВАС! Что делать? Как доказать невиновность и законно списать долги
3 weeks ago 01:16:37 1
“ПОТОМУ ЧТО БОГ ПЕРЕВЕЛ ЕНОХА“ бр. Виталий Соколов
3 weeks ago 00:42:00 1
#Автобусное - ЗИС-127. Главный лайнер дорог СССР. Большой документальный фильм
3 weeks ago 00:01:00 1
Стефан Пермский
3 weeks ago 00:17:30 1
Сбросим маски | Депопуляция человечества
3 weeks ago 00:02:27 1
ZEITGARD LR | ЦАЙГАРД LR | Как применять | Очищение кожи
3 weeks ago 00:29:56 1
Видео ударов по Крыму. Путин, Лукашенко и ядерное оружие. Арест генералов в России |УТРО
3 weeks ago 00:13:41 1
Сбросим маски | Как вернуть ООН эффективность?
3 weeks ago 00:36:54 1
Princess X95 | Полный обзор на русском | Моторная яхта X-класса
3 weeks ago 00:05:14 1
Живые изгороди для увеличения биоразнообразия!
3 weeks ago 00:13:54 1
КАК ПОСАДИТЬ СЪЕДОБНЫЙ ЛЕСОСАД
3 weeks ago 00:03:11 1
Перевелись частушки с улицы. Я автор текста песни.
3 weeks ago 00:03:03 1
САМАЯ ЗАГАДОЧНАЯ ПЕСНЯ В ИНТЕРНЕТЕ НА РУССКОМ - THE MOST MYSTERIOUS SONG ON THE INTERNET
3 weeks ago 00:01:44 1
ГЕРОЙ РОССИИ ДАЛ ИНТЕРВЬЮ
3 weeks ago 00:29:09 1
Пребывай в покое | Джоэл Остин | Аудиопроповедь
3 weeks ago 00:21:51 1
Кортни Андерсон «К золотому берегу». Часть 2 | Глава 6. Время должно принести урожай (1816-1817 гг.)
3 weeks ago 00:11:09 1
За что Султан Сулейман казнил своего сына Мустафу?
3 weeks ago 00:16:29 1
{Выпивка за мой счёт || полностью || Озвучка рассказов/фанфиков} ~ [ʀᴜs]
3 weeks ago 00:04:23 1
Бывшая мусульманка рассказывает, как уверовала в Иисуса Христа!