Roxette “Joyride“ на русский практически не переводится (чтото вроде украсть машину на один день чтобы покататься)

Пер Гессел, “половинка“ дуэта Roxette, и автор большинства его песен, однажды пришёл днём домой и нашёл на столе написанную от руки записку, которую оставила его невеста, Оса: “Hej, din tok, jag alskar dig!“ -- “Эй, дурачок, я тебя люблю!“. Записка была подписана “Вуди“ (прозвище девушки). Эта фраза, на английском языке, стала рефреном песни “Joyride“. Источник: ...