(1) И было слово Г-дне ко мне сказано:
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃
(2) И ты, сын человеческий, подними о Цоре плач,
וְאַתָּה בֶן־אָדָם, שָׂא עַל־צֹר קִינָה׃
(3) И скажешь Цору, населяющему гавани морские, торгующему с народами на многих островах: Так сказал Г-дь Б-г: Цор, ты говорил: «Я совершенство красоты»
וְאָמַרְתָּ לְצוֹר, הַיֹּשְׁבֹתֵי (הַיֹּשֶׁבֶת) עַל־מְבוֹאֹת יָם, רֹכֶלֶת הָעַמִּים, אֶל־אִיִּים רַבִּים; כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה, צוֹר אַתְּ אָמַרְתְּ, אֲנִי כְּלִילַת יֹפִי׃
(4) В сердце морей границы твои, строители твои сделали совершенной красоту твою
בְּלֵב יַמִּים גְּבוּלָיִךְ; בֹּנַיִךְ כָּלְלוּ יָפְיֵךְ׃
(5) (Из) кипарисов Сенира сделали для тебя все доски (твои); кедр Леванона брали, чтобы делать мачты для тебя;
בְּרוֹשִׁים מִשְּׂנִיר בָּנוּ לָךְ, אֵת כָּל־לֻחֹתָיִם; אֶרֶז מִלְּבָנוֹן לָקָחוּ, לַעֲשׂוֹת תֹּרֶן עָלָיִךְ׃
(6) (Из) дубов Башана делали весла твои, доски твои делали из самшита, (инкрустированного) слоновой костью с островов Киттимских (Кипр)
אַלּוֹנִים מִבָּשָׁן, עָשׂוּ מִשּׁוֹטָיִךְ; קַרְשֵׁךְ עָשׂוּ־שֵׁן בַּת־אֲשֻׁרִים, מֵאִיֵּי כִּתִּיִּם (כִּתִּיִּים)׃
(7) Из ткани льняной узорчатой из Мицраима были паруса твои, чтобы быть тебе флагом; ткань голубая и пурпур с островов Элиши была для навесов твоих
שֵׁשׁ־בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ, לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס; תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה הָיָה מְכַסֵּךְ׃
(8) Обитатели Цидона и Арвада были гребцами твоими; знатоки твои, Цop, были среди тебя, они – кормчие твои
יֹשְׁבֵי צִידוֹן וְאַרְוַד, הָיוּ שָׁטִים לָךְ; חֲכָמַיִךְ צוֹר הָיוּ בָךְ, הֵמָּה חֹבְלָיִךְ׃
(9) Старейшины Гевала и знатоки его были у тебя, (чтоб) заделывать пробоины (кораблей) твоих; все корабли морские и моряки их бывали у тебя, чтобы обмениваться товарами с тобою
זִקְנֵי גְבַל וַחֲכָמֶיהָ הָיוּ בָךְ, מַחֲזִיקֵי בִּדְקֵךְ; כָּל־אֳנִיּוֹת הַיָּם וּמַלָּחֵיהֶם הָיוּ בָךְ, לַעֲרֹב מַעֲרָבֵךְ׃
(10) Перс и Луд, и Пут были в армии твоей воинами твоими, щит и шлем вешали у тебя, они придавали тебе блеск
פָּרַס וְלוּד וּפוּט הָיוּ בְחֵילֵךְ, אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּךְ; מָגֵן וְכוֹבַע תִּלּוּ־בָךְ, הֵמָּה נָתְנוּ הֲדָרֵךְ׃
3 views
7
4
3 weeks ago 01:30:51 2
Люди под заказ. Часть 2. Девочки для пыток
3 weeks ago 01:00:36 2
Люди под заказ. Часть 3. Как освободиться от программирования
4 weeks ago 01:04:45 1
Секреты здоровья общественного организма
4 weeks ago 00:39:20 1
Добро Пожаловать в Музей Конструирования Будущего
4 weeks ago 01:45:43 1
Карлос Кастанеда Подкаст - Серия 3
1 month ago 01:26:05 1
Что нам врут про СОН? Как правильно спать, мифы и правила здорового сна | Владимир Ковальзон, учёный
1 month ago 00:46:54 1
Инна Ли. Как китайский язык меняет судьбу | Школа Китайского | Twins Chinese
1 month ago 01:46:45 1
РЕЗОНАНСНЫЙ РАЗГОВОР С БЫВШИМ МИНИСТРОМ РФ | Василий Якеменко
1 month ago 01:34:28 1
Уничтожение древней истории человечества
1 month ago 00:38:37 1
Главный миф экономики. Свободный рынок
1 month ago 00:24:55 1
Первая ночевка в лесной избушке с печкой. Полнолуние в лесной глуши
1 month ago 00:47:12 1
ЧЕРЕЗ ВРЕМЯ И ПРОСТРАНСТВО - НА МАШИНЕ ВРЕМЕНИ. Владимир Сурдин
1 month ago 01:43:02 1
ЗОЛОТЫЕ НОМЕРА Юмора #23 🎄 РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СБОРНИК СМЕХА и ЮМОРА | Включаем 2025
1 month ago 01:23:28 3
Почему люди так ненавидят друг друга? Смертная казнь, перенаселение, деградация вида! С.Дробышевский
1 month ago 01:43:08 17
КРЕАТИВНАЯ РЕКЛАМА | Какие идеи покупают и чего хотят бренды сегодня?
1 month ago 01:00:57 1
ОПАСНО ДАЖЕ РАЗ В ГОД! Судмедэксперт в ужасе от вреда алкоголя | Алексей Решетун
1 month ago 01:02:10 1
Мексиканский Агент ОБН Раскрывает Тайны ЦРУ
1 month ago 11:36:40 1
Год 2150: Сны об Эре Водолея. Тия Александер
1 month ago 01:13:53 1
АУМ СИНРИКЁ. Самая страшная секта XX века | ФАЙБ
1 month ago 02:08:37 1
Тепло, уют и ЗОЖ: полезные советы от врачей о том, как встретить и провести 2025 год с умом
1 month ago 01:49:19 1
Лекторий ЭФКО. «Русская литература как квинтэссенция русской культуры» – Владимир Легойда
1 month ago 01:37:44 1
Тайна дома дяди Джереми. Артур Конан Дойл. Детектив. Аудиокнига 2024
1 month ago 00:20:19 1
Итоги 2024: все победы и достижения России. Полный разбор
1 month ago 01:54:08 1
Гарри Поттер: взгляд историков / Кирилл Назаренко и Анастасия Кругликова