Руководителю Левитов, Йедутуну, – мизмор Давида.
לַֽמְנַצֵּ֥חַ לִֽידוּת֗וּן (כתיב לִֽ֜ידיּת֗וּן) מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:
Решил я: охраню-ка я путь мой от того, чтобы грешить языком, охраню-ка уста мои, заперев ихна все время, пока нечестивый напротив меня!
אָמַ֗רְתִּי אֶשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֘ מֵֽחֲט֪וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֣ה לְפִ֣י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי:
Онемел я – мертвая тишина! – перестал говорить о добре, но моя боль – непереносима…
נֶֽאֱלַ֣מְתִּי ד֖וּמִיָּה הֶֽחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר:
Горит сердце во мне, в помыслах моих пылает огонь – заговорил мой язык:
חַם־לִבִּ֨י | בְּקִרְבִּ֗י בַּֽהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֜בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי:
Дай узнать мне, Бог, мой срок и меру дней моих – велика ли она? Узнаю я: сколь ничтожен век мой?
הֽוֹדִ֘יעֵ֚נִי יְהֹוָ֨ה | קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵֽדְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי:
Вот, длиной в несколько пядей Ты дал мои дни, и век мой – как ничто пред Тобою; всего-навсего целиком тщета весь человек – так установлено неизменно!
הִנֵּ֚ה טְפָח֨וֹת | נָ֘תַ֚תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַךְ־כָּל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֜דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה:
Лишь благодаря божественному образу движется муж, лишь тщетно – весь гомон людской: соберет в кучи – и не узнает, кто в амбар заберет…
אַךְ־בְּצֶ֚לֶם | יִתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁ אַךְ־הֶ֥בֶל יֶֽהֱמָי֑וּן יִ֜צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־יֵדַ֥ע מִי־אֹֽסְפָֽם:
Но тогда – что ожидал я, Господь? Мое чаяние – лишь Тебя!
וְעַתָּֽה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּֽוֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא:
Из всех преступлений моих вырви меня, целью для хулы подлеца не ставь меня!
מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֜בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי:
Онемел я, не раскрою уста – ибо Ты это все сделал.
נֶֽאֱלַמְתִּי לֹ֥א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ:
Удали с меня Твою язву: от ударов руки Твоей я уничтожен…
הָסֵ֣ר מֵֽעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֜דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי:
Укорами за прегрешение наказывал Ты мужа, испортил, как моль, одежду, то, что ему желанно; всего лишь тщета – весь человек неизменно!
בְּתֽוֹכָ֘ח֚וֹת עַל־עָוֹ֨ן | יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֚ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה:
Услышь молитву мою, о Бог, и к моему воплю прислушайся, видя мою слезу, не молчи! Ибо пришелец я у Тебя, временный житель – как все предки мои;
שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י | יְהֹוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י | הַֽאֲזִינָה֘ אֶל־דּ
3 views
14
7
2 weeks ago 01:42:13 1
ХИТЫ СССР! ПЕСНЯ ГОДА 70х-80х ГОДОВ! @MEGA_HIT
3 weeks ago 01:40:37 1
АЛЕКСАНДР МАЛИНИН - Романсы. Лучшие Песни | Концерт в Московском Международном Доме Музыки | 2007 г.
4 weeks ago 00:48:12 1
ПЕСНЯ ГОДА ✬ ЧАСТЬ 2 ✬ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ 70Х 80Х 90Х ✬ ДУШЕВНЫЕ РУССКИЕ ХИТЫ ✬ SONG OF THE YEAR 90
4 weeks ago 01:54:17 1
Баритончик - Песни Вживую
1 month ago 00:22:00 1
Чтение Библии на 28 Декабря: Притчи Соломона 29, Послание Филиппийцам 1, Книга Иова 38, 39
2 months ago 03:02:51 1
Валерий Сёмин - САМЫЕ ДУШЕВНЫЕ ПЕСНИ!!! @MEGA_HIT
2 months ago 01:13:39 1
МИХАИЛ КРУГ ✮ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ✮ ВИДЕОАЛЬБОМ ✮ ЗОЛОТАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ХИТОВ ✮
2 months ago 01:54:36 1
Песни Виктора Резникова. Юбилейный концерт (2023)
3 months ago 03:17:32 1
50 ПЕСЕН ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЕ ❀ САМЫЕ НЕЖНЫЕ ПЕСНИ ❀ ДЛЯ ДУШИ ❀
3 months ago 01:37:11 1
THE BEST ♫ СЕРГЕЙ ДУБРОВИН ♫ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ♫ ЛЮБИМЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ ♫ RUSSIAN MUSIC HITS WLV ♫
3 months ago 00:28:23 1
Чтение Библии на 10 Ноября: Псалом 131, Евангелие от Иоанна 8, Книга Иеремии 39, 52
3 months ago 00:51:25 1
ОНЕГИН ГАДЖИКАСИМОВ | Поэт-песенник СССР | Песни СССР @BestPlayerMusic
3 months ago 01:13:39 1
Надежда Кадышева - Лучшие песни / Nadezhda Kadysheva - Best Songs
3 months ago 00:30:17 1
С добрым утром, страна! - Любимые советские песни @ussrradio
3 months ago 00:00:58 1
❓«Не занимайся ИИСУСОВОЙ молитвой сойдёшь с ума...»
3 months ago 01:04:47 1
Советское радио в эфире - Песни нашей молодости - Любимые песни СССР @USSRRADIO #песниссср
3 months ago 01:58:16 1
АЛЕКСАНДР МАРЦИНКЕВИЧ и КАБРИОЛЕТ - Лучшие Видео Клипы 2022 | Цыганские Песни | Шансон Хиты | 12+
3 months ago 03:34:43 1
ЗОЛОТАЯ ПЕСНЯ ГОДА 2024 ✭ САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ И САМЫЕ ЛУЧШИЕ ХИТЫ ГОДА ✭ GOLDEN SONG OF THE YEAR ✭
3 months ago 02:51:47 1
SHAZAM Top 50⛄Лучшая Музыка 2024⛄Зарубежные песни Хиты⛄Популярные Песни Слушать Бесплатно #68
3 months ago 01:03:04 1
ВЕЧЕРНИЙ КУРЬЕР | Песни 80-х СССР | Любимые советские песни @BestPlayerMusic
3 months ago 02:33:46 1
ЕЛЕНА ВАЕНГА ❂ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ❂ ВСЕ ХИТЫ ❂ ELENA VAENGA ❂ BEST SONGS ❂ ALL HITS ❂
3 months ago 00:14:29 1
СКАЗ | Песня Сирин | Анимационный фильм
3 months ago 00:05:24 1
Псалом 104. Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его, воспойте Ему...
3 months ago 01:03:55 1
Микаэл Таривердиев - Золотая коллекция. Снег над Ленинградом | Лучшие песни