[Eng Sub] 【Kagamine Rin】 Don’t Mylist Me!

(trying the English title thing for once) NOTES: 0:01 - MyList is Nico Nico Douga’s video favoriting system 0:45 - “imifu“ stands for “imi fumei“ literally “meaning unclear,“ I thought “WTF“ was the closest English equivalent 1:12 - “Temporary just one click“ refers to the button on the side of Nico Videos that allows you to add a video to your temporary MyList with one click. “Ippatsu“ (which I rendered as “one click“) probably also has certain -other- ways of interpreting it. “One go,“ “one fling“ perhap