“Почему так мало, сэр?“

Художественный перевод тирады: “Почему так мало, сэр? Мы являемся формальными хозяевами сего места. Вы намедни изволили вести себя дерзко, за что мы вынуждены были просить сатисфакции. Вы признали поражение, так что извольте возместить моральный ущерб в полной мере. Отчего же, ваше благородие, так мало изволили заплатить? Сэр? Извольте сие место больше своим присутствием не оскорблять, иначе мы вынуждены будем принять меры, сэр“