Беглецы (Франция, 1986) комедия, Пьер Ришар и Жерар Депардье, советский дубляж

Дубляж без шумодава и артефактов. Восстановлены советские прокатные титры. Нескладный грабитель банка захватывает в заложники бывшего «крутого» заключенного. Полиция бросается за ними в погоню, герои меняются ролями. «Заложник» становится нянькой «похитителя» и «отцом» его немой дочери. Теперь «крутой», который сидел за 14 ограблений банков твердо решил «завязать». Он помогает странной семейке скрываться от полиции, навлекая на себя массу новых проблем. Но, в награду ему будет атмосфера семейной любви, о чем он не имел понятия, и даже маленькое чудо, произошедшее с немой девочкой… И все это дополнено прекрасной музыкой Владимира Косма. Роли исполняют и дублируют: Франсуа Перрен – Пьер Ришар – Игорь Ясулович Жан Люка – Жерар Депардье – Сергей Сазонтьев Мартен – Жан Карме – Владимир Смирнов Дюрок – Морис Барье – Владимир Ферапонтов Лабиб – Жан Бенгиги – Юрий Саранцев Фильм дублирован на к/студии им. М. Горького в 1988 году Режиссер дубляжа – Александр Яновский Автор литературного перевода - Мария Михелевич