Михай Храбрый (Румыния, 1970) исторический боевик Серджиу Николаеску, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Крупнобюджетный исторический фильм о борьбе господаря Валахии Михая Храброго против турецкого ига в конце XVI века. Сражения, политические интриги султанского и папского дворов, а также феодальной знати Священной Римской империи. Режиссёр Серджиу Николаеску, за плечами коего были пеплумы “Даки“ и “Битва за Рим“, работал в эстетике упомянутых картин: эпичная манера повествования, широкий экран, массовые батальные сцены, яркие исторические костюмы, натурные съёмки, постоянная смена крупных, общих и панорамных планов в стиле Эйзенштейна. Роли исполняют и дублируют: Михай Храбрый - Амза Пелля - Владимир Дружников Жигмонд Батори - Ион Бесою - Владимир Ивашов Селим-паша - Серджиу Нинолаеску - Артем Карапетян Росанна - Ирина Гэрдеску - Лариса Данилина Кардинал Батори - Дьердь Ковач - Алексей Алексеев Император Рудольф - Аурел Рогальчи - Олег Мокшанцев Мать Михая - Ольга Тудоракэ - Нина Никитина Станка, жена Михая - Иоана Булцэ - Нина Зорская Генерал Джорджо Баста - Эммерих Шаффер - Феликс Яворский Преда Бузеску - Флорин Пьерсик - Эдуард Изотов Строэ Бузеску - Иларион Чобану - Юрий Боголюбов Раду Бузеску - Септимиу Север - Виктор Файнлейб Синан-паша - Николае Секэряну - Анатолий Соловьев Хассан - Александру Гереску - Александр Сныков Султан Мурад - Коля Рэуту - Михаил Глузский Папа Климент - Фори Эттерле - Сергей Курилов Мария Кристина Австрийская - Клара Себёк - Зоя Степанова Боярин Яни, дядя Михая - Флорин Скэрлэтеску - Константин Тыртов Томпа - Эмиль Липтак - Даниил Нетребин Корниш - Валентино Даин - Геннадий Юдин Текст от автор читает Борис Кордунов Фильм дублирован на киностудии “Мосфильм“ в 1973 году Режиссер дубляжа и автор русского синхронного текста Борис Кордунов