Серенада большой любви (США, 1959) Марио Ланца, советский дубляж без вставок закадрового перевода
История любви известного итальянского тенора к глухой девушке, легла в основу сценария этой прекрасной картины. К сожалению, картина стала финальной в жизни певца ему было всего 38 лет когда он скоропостижно умер от разрыва голосовых связок.
Режиссер Рудольф Матэ
Роли исполняют и дублируют:
Тони Коста - Марио Ланца - Виктор Рождественский
Криста - Иоганна Ван Коциан - Нелли Витепаш
Брукнер - Ханс Зонкер - Алексей Полевой
Табори - Курт Казнар - Евгений Весник
Глория - За За Габор - Серафима Холина
Доктор Бессарт - Вальтер Рилла - Владимир Кенигсон
Матильда - Анни Розар - Вера Енютина
Алессандро - Сандро Джильо - Константин Тыртов
Анджело - Ренцо Чезано - Степан Бубнов
Альдо - Майкл Космо - Юрий Саранцев
Хюбнер - Петер Капель - Константин Карельских
Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1969 году
Режиссер дубляжа Георгий Калитиевский
Перевод и синхронный текст Бэллы Россинской
4,162 views
152
48
5 months ago 01:18:58 1
Советские песни о космосе и космонавтах. День космонавтики 12 апреля
5 months ago 00:11:30 1
Очень Красивая Музыка! Франц Шуберт: Вечерняя Серенада
5 months ago 00:04:29 1
Серенада Дульсинее, Аскар Абдразаков - 4K
5 months ago 02:34:52 1
Маленькие комедии большого дома. Театр сатиры (1974)
5 months ago 02:53:32 1
Песня - 75. Финал (1975)
5 months ago 01:19:58 1
Муслим Магомаев. Прерванная серенада. Фильм. 1979 год.
5 months ago 01:18:45 1
20 ШЕДЕВРОВ ВЕЛИКИХ КОМПОЗИТОРОВ
5 months ago 01:38:13 1
Божья коровка - Лучшие песни | Большой сборник хитов группы Божья коровка
5 months ago 00:02:38 1
Обычный автобус Аккорды Армейская песня Разбор на гитаре Бой Текст
5 months ago 01:23:56 3
Плохой сигнал. Царьград и сказки Афанасьева
5 months ago 00:04:52 38
Francisco, el Hombre _ Roda Viva _ (Clipe Oficial)
5 months ago 01:21:35 1
Концерт Ирины Архиповой в Большом зале Московской консерватории. Фортепиано - Наталия Рассудова.1967
5 months ago 00:03:06 1
Гюнай Байларкызы По пьяни
5 months ago 01:46:47 1
ХИБЛА ГЕРЗМАВА | МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР | КРИСТИАН КНАПП
5 months ago 00:06:28 1
Шуберт-Лист - Серенада/ А. Задонский
5 months ago 00:18:52 1
Филармонический квинтет России | Серенада для квинтета деревянных духовых инструментов — А. Моцарт
5 months ago 00:04:18 7
Schubert - Standchen D. (Серенада) Lotte Lehmann
5 months ago 00:05:08 1
В.А.Моцарт. Рондо из «Маленькой ночной серенады». Камерный оркестр “Виртуозы Москвы“ (1983)
5 months ago 00:05:14 1
Франц Шуберт. Серенада. Поет Ирина Архипова (1980)
5 months ago 00:24:57 20
TV. “Ритмы Планеты“ в новогодней телепередаче “Голубой огонёк“ (1983 г).
5 months ago 00:12:35 530
Соната для скрипки и фортепиано - Ирина Латышева
5 months ago 00:04:37 1
“Серенада влюблённых котов.“ Поют Синие коты художника Ирины Зенюк и группа “Божья коровка.“
6 months ago 00:02:38 1
XOLIDAYBOY - HOUSE SERENADA (lyric video)
6 months ago 01:40:35 1
А. Малофеев и Симфонический оркестр студентов МГК / A. Malofeev