Пан Володыевский (Польша, 1968) исторический, Барбара Брыльска, Даниэль Ольбрыхский, дубляж, советская прокатная копия

1668 год. В течение 20 лет Польшу терзают набеги турок. Каждое столкновение шляхтичей и ордынцев – это реки крови и горы трупов. Что остается у Михаила Володыёвского, когда он одного за другим теряет друзей? Только любимая жена Бася и Родина. В этом фильме, поставленном по роману Генриха Сенкевича знаменитым режиссером Ежи Гоффманом, снялись лучшие польские актеры. Роли исполняют и дублируют: Володыевский - Тадеуш Ломницкий - Юрий Леонидов Бася - Магдалена Завадска - Роза Макагонова Заглоба - Мечислав Павликовский - Николай Граббе Кшыся - Барбара Брыльска - Мария Кремнева Стольникова - Ханка Белицка - Е. Мельникова Эвка - Ирена Карель - Муза Крепкогорская Кетлинг - Ян Новицкий - Олег Голубицкий Азыя - Даниель Ольбрыхский - Владимир Дружников Гетман Собеский - Мариуш Дмоховский - Аркадий Толбузин Нововейский - Владислав Ханьча - Владимир Ферапонтов Снитко - Тадеуш Шмидт - Николай Бармин Фильм дублирован ТО “Киноактер“ киностудии “Мосфильм“ Режиссёр дубляжа Александр Алексеев