Пятая печать (Венгрия, 1976) реж. Золтан Фабри, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Действие фильма происходят во время нилашистского террора в Венгрии осенью 1944 года. За несколько недель в результате вакханалии насилия были убиты по разным оценкам от 100 до 200 тысяч человек - это больше общих потерь Венгрии во Второй мировой войне. По роману Ференца Шанты Автор сценария и режиссер Золтан Фабри Роли исполняют и дублируют: Часовщик - Лайош Эзе - Зиновий Гердт Трактирщик - Ференц Бенце - Николай Граббе Книготорговец - Ласло Маркуш - Роман Ткачук Столяр - Шандор Хорват - Костантин Тыртов Фотограф - Иштван Деги - Олег Голубицкий Человек в штатском - Золтан Латинович - Феликс Яворский Блондин - Габор Надь - Владимир Прокофьев Мацек - Йожеф Вандар - Степан Бубнов Магас - Дьердь Банфи - Андрей Тарасов Распятый узник - Дьердь Черхальми Жена трактирщика - Ильдико Печи - Ольга Григорьева Часовой - Габор Кишш - Владимир Прохоров Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1977 году Режиссер дубляжа Майя Мирошкина, авторы русского синхронного текста - Майя Мирошкина, Зинаида Целиковская