Филолог, историк литературы, переводчик о семинарах по художественному переводу в ленинградском Доме писателя, отчислении из аспирантуры, папке с буквами «п» и «д» и тяге к архивам.
0:00:00 Ученый совет Arzamas. Выпуск №19. Константин Азадовский — филолог, историк литературы, переводчик
0:00:12 О первом воспоминании
0:03:04 Об отце
0:07:56 О семье мамы и немецкой культуре
0:12:18 О блокаде
0:17:52 О том, как познакомились родители
0:22:40 О чтении и формировании личности
0:24:59 Об испанской школе и поступлении в университет
0:29:10 О семинарах по художественному переводу и ленинградской школе
0:36:56 О старших наставниках
0:42:59 О Франце Грильпарцере и плене идеологических установок
0:47:51 О конфликте между свободой и необходимостью
0:52:07 О деле Ефима Славинского
0:54:09 Об исключении из аспирантуры, работе на Севере и возвращении в Ленинград
1:00:10 О недостающем классическом образовании
1:05:54 О поисках себя
1:09:16 О сквозных сюжетах
1:11:47 О переписке Рильке, Пастернака и Цветаевой
1:16:38 О счастливой находке
1:25:18 Об издании дневников Фидлера
1:28:06 О филологии и истории
1:32:36 О совмещении науки с преподаванием и рабочем процессе
1:36:29 Об ошибках
1:40:10 О счастливых и несчастливых днях
Интервью: Анна Красильщик.
Съемка, монтаж: Никита Лычев.
Редакторы: Анна Красильщик, Дарья Герасименко.
Выпускающий редактор: Ирина Костарева.
Корректор: Дарья Гоголева.
Дизайн: Павел Глазков.
«Ученый совет» — это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Полностью интервью с Константином Азадовским вы можете прочитать здесь:
Arzamas — просветительский проект об истории культуры Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas»
А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:
VK:
Twitter:
Telegram:
4 views
278
69
5 months ago 00:02:25 1
С днём рождения, мой взрослый сын ♥ Красивое поздравление сыну с днём рождения от мамы ♥
5 months ago 00:03:06 1
. - 踊る阿呆に見る阿呆 [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
5 months ago 00:11:37 1
DETOX KUGLE /Spas za Organizam
5 months ago 00:22:27 1
da sam ranije pogledala ovaj video, nikad ne bih kupovala kobasicu i salamu! domaći recepti
5 months ago 01:11:27 1
Зачем ребенку религия? Анна Гейер - священник Общины христиан.
5 months ago 00:57:54 1
МК🌸 ГЕОРГИН из Крема 🌸 Легкий Способ от Елены Поповой🌸Cream dahlias
5 months ago 00:03:24 1
Lepa Lukic - Od izvora dva putica - Nasa nedelja - (Tv Nasa .)
5 months ago 00:22:34 2
Выпуск 7. МБУ “Музей космонавта Георгия Берегового“ администрации г. Енакиево. Часть 1.
5 months ago 00:17:09 1
🥚🥚🥚КАК ПОКРАСИТЬ ЯЙЦА🥚 БЕЗ КРАСИТЕЛЕЙ🥚🥚🥚 на пасху . pisanki
5 months ago 00:25:02 1
What Makes Dookie So Great - Green Day album analysis & review | Vinyl Rewind
5 months ago 00:01:56 1
С праздником Ураза Байрам🌹🙏Лучшее поздравление и пожелание +песня к празднику Ураза Байрам🌹
5 months ago 00:01:28 1
С Днем рождения СЕСТРЕ Красивая видео открытка
5 months ago 00:00:29 768
дергается
5 months ago 00:03:25 1
Skinite salo na trbuhu sa ovom limunskom vodom za 7 dana ,brzo smršavite i dobit ćete ravan trbuh.
5 months ago 00:04:37 1
Chtěla jsem vám toto video ukázat až ětna, ale představím ho už dnes
5 months ago 00:00:49 2
Руска артиљерија је високопрецизним пројектилом „Краснопољ-М2“ уништила америчку самоходну хаубицу „М109 паладин” и украјинске п
5 months ago 00:11:05 1
HEROJI SA KOŠARA 1998-1999 IN MEMORIAM
5 months ago 00:02:39 1
Monika Beňová TOTÁLNE vytočená po výrokoch Šimečku o Dominike Cibulkovej! - SMER SD
5 months ago 00:04:46 1
JINJER - Noah (Official Video) | Napalm Records
5 months ago 00:06:10 1
NENSI / Нэнси - Дым Сигарет с Ментолом (Official Studio AVI) 1993
5 months ago 00:08:02 1
Ten przepis będzie obiektem zazdrości każdego kucharza! Lekki i smaczny obiad
5 months ago 00:03:55 1
МОЛИТВА ИЗРАИЛЯ║ПОЁМ НА ИВРИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ║1000 МУЗЫКАНТОВ СЫГРАЛИ СПЕЛИ ВМЕСТЕ║АНЕЧКИН ПЕРЕВОД