The Mentalist S01E17 - jemandem etwas durchgehen lassen

- Agent Lisbon, sind Sie das? Wir fahren ab, halten Sie mein Büro auf dem Laufenden. Und Sie hören von meinen Anwälten. Ja, sofort. - Lassen Sie ihm das durchgehen? jemandem etwas durchgehen lassen - jemandem eine Tat nachsehen; etwas tolerieren; auf Strafe verzichten auf dem Laufendem halten - держать в курсе дела