Зимой человек словно спит, но затем, по весне, вновь желанье растет.
О, О, Я насквозь процвету от моей изначальной любви,
Вновь охвачен я эросом новой любви - от нее умереть суждено.
То невинность моя так играет со мной, а застенчивость тянет обратно.
О, О, Я насквозь процвету от моей изначальной любви,
Вновь охвачен я эросом новой любви - пляской смерти в ней круг завершится.
(Вольный перевод с латыни А.Никитчук)