Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе
В этом выпуске мы поговорили с Никитой, кинопереводчиком, создателем и автором канала “Потеряно при переводе“. Мы обсудили хороший и плохой мультмедийный перевод, а также поговорили про “подводные камни“ профессии переводчика и её фиансовую составляющую.
Ссылки на социальные сети проекта:
@lost_in_translation_yt
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мы — Ассоциация Профессиональных переводчиков.
Найти нас можно здесь:
Напишите нам на почту, чтобы присоединиться к нам: mail@
Наша группа во вконтакте:
Наш канал в телеграме:
Монтаж и MD — Алексей Герасин, @gerasinrussia
1 view
1877
733
1 month ago 00:18:57 1
Комбинированный удар и потеря Кинжалов: подробности удара в Торопце
1 month ago 01:31:00 4
Корифеи петербургской школы художественного перевода: Валентин Стенич (рассказывает Елена Александровна Бугреева, СПбГУ)
1 month ago 00:08:52 8
Почему мы используем разные компрессоры. Глубокое погружение в поведение компрессоров
1 month ago 00:28:30 1
Банки наживаются на ТЕБЕ. Как уберечься? Комиссии, мисселинг, навязывание
1 month ago 00:33:18 1
Экс-генерал КГБ начальник Путина Калугин. Сексуальные отклонения Путина, агенты ФСБ в Украине
1 month ago 00:25:40 1
🔋Как перевести шуруповёрт на литиевые аккумуляторы, подробный гайд
1 month ago 00:15:26 5
Долой зеленую повестку! Индия ВОЗВРАЩАЕТСЯ К УГЛЮ
1 month ago 00:00:47 6
интенсив Про ДеньГи и Духовность| Подробности в ТГ #shots #short
1 month ago 00:28:00 1
Инструкция по Copart и IAAI - страховые аукционы США
1 month ago 00:11:16 5
Комнатное растение для дома и офиса. Ее любят почти все - домашняя Драцена - знакомая незнакомка
1 month ago 00:12:03 1
Как сшить платье с круглой кокеткой.Подробный МК.
1 month ago 00:09:13 1
Выкройка платья с кокеткой.Подробный МК.
1 month ago 00:13:31 1
Текстильная кукла.Подробный МК.Как пришить трессы-жгутики и ушки.