Мастера угрозы (Masters of Menace) 1990

Мастера угроз / Возмутители спокойствия / Хозяева дороги / Хозяева риска / Masters of Menace (Дэниель Расков / Daniel Raskov) [1990, США, комедия, TVRip] AVO [Сергей Кузнецов] MVO Пародийная комедия на фильмы о мотоциклистах-байкерах, для которых жизнь - это “харлеи“, пиво, татуировки и драки. Веселая бригада немолодых уже байкеров во главе с Дэвидом Раше получает условный срок - при первом же правонарушении они все должны сесть в тюрьму. Молодой адвокат, выигравший их защиту, вынужден присоединиться к ребятам, чтобы следить за их хорошим поведением. Прокурор же, метящий в губернаторы, должен засадить байкеров любыми средствами. Для этого он посылает следить своего молодого помощника за ними, он же регулярно попадает головой в унитаз. Эксцентрическая, очень смешная комедия в духе “Полицейской академии“ во многом выигрывает, благодаря маленьким ролям таких больших комиков, как Джеймс Белуши, Джон Кэнди и Дэн Эйкройд. (Иванов М.) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)