Апостольское чтение (Деян 9, 32-42):
Синодальный перевод
В те дни Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.
Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.
И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.
В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: “серна“;
она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.
Случилось в те дни, что она занемогла и умерла.
Её омыли и положили в горнице.
А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав, что Пётр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним.
Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними.
Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.
Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
32 И случилось так, что Петр, проходя все эти церкви, спустился и к святым, живущим в Лидде.
33 И там он нашел одного человека по имени Эней, уже восемь лет не встававшего с постели, так как был парализован.
34 И сказал ему Петр: “Эней! исцеляет тебя Иисус Христос! встань и убери свою постель“. И он тотчас встал.
35 И увидели его все жители Лидды и Сарона, и все обратились к Господу.
36 А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что в переводе значит “Серна“. Она была богата добрыми делами и щедро творила милостыню.
37 И в те дни случилось так, что она заболела и умерла. Ее омыли и положили в верхней комнате.
38 А так как недалеко от Иоппии была Лидда, ученики, услышав, что в Лидде Петр, послали к нему двух человек с просьбой: “Скорее иди к нам, не задерживайся!“
39 И Петр, встав, пошел с ними. Когда он прибыл на место, его повели в комнату, что наверху. И обступили его все вдовы, плача и показывая рубашки и плащи, которые делала Серна, когда еще была с ними.
40 Петр же, выслав всех вон и преклонив колени, помолился и, обратившись к телу, сказал: “Тавифа, встань!“ И тогда она открыла глаза и, увидев Петра, села.
41 Он же ей подал руку, помог встать и, позвав святых и вдов, представил им её живою.
42 И стало об этом известно во всей Иоппии, и многие поверили в Господа
1 view
25
5
3 months ago 04:05:40 24
Bad Boys Blue (1985 - 1990) - My Collection (2024) Full Album
3 months ago 00:57:39 1
МЭРИЛИН МОНРО: Как Джон Кеннеди связан с убийством актрисы? / Истории кумиров / @MINAEVLIVE
3 months ago 00:39:45 8
[Lord RubiS] Игро Hunt за Июнь 2024. Пополнение коллекции игр и другого стафа
3 months ago 03:14:48 76
МОСКОВСКИЙ ВЫПУСКНОЙ 2024 | ЧАСТЬ 1
3 months ago 00:25:23 2.5K
КВН. Кто хочет стать миллионером? Сборник номеров
3 months ago 00:18:50 10
ВСЯ ПРАВДА О ПРЕМИИ МУЗ-ТВ 2024: ВОЗВРАЩЕНИЕ
3 months ago 03:14:49 1
МОСКОВСКИЙ ВЫПУСКНОЙ 2024 | ЧАСТЬ 1 | GAYAZOV$ BROTHER$, DAVA, SHAMAN, БАСТА, Стас Костюшкин, MARGO
3 months ago 00:40:42 1
Потерянное интервью Путина. Режиссёр Игорь Шадхан: фильм «Власть. 1991» (2024) Новости Украины
3 months ago 00:03:54 1
POWERWOLF - Sinners Of The Seven Seas (Official Video) | Napalm Records
3 months ago 01:28:03 1
Ре-Ортодоксия. Черновик.
3 months ago 00:36:56 50
«ЗАПОМИНАЮТ ТОЛЬКО ПОБЕДИТЕЛЕЙ» | ПОДКАСТ С KIRITYCH~, ANTARES, G |
3 months ago 02:01:19 1
BEST DUB COMPILATION 2024 • Perfect Chill Music • Special Coffeeshop Selection [Seven Beats Music]
3 months ago 01:27:44 1
Скинхеды. Снова в России? | От девяностых до Манежки и 2020-х: драки, тюрьма и война в Украине
3 months ago 01:51:35 1
«Миру мир!» – сказала жопа и… уселась на ежа. Часть 2
3 months ago 02:18:31 1
Чё Происходит #227 | Ордер на арест Шойгу, крушение поезда в Коми, последствия атаки на Дагестан
3 months ago 00:36:55 1
Почему в армии США не хватает солдат в 2024?
3 months ago 01:32:35 1
Гимнастика: жестокость тренеров, насилие и многолетнее молчание. Маргарита Мамун
3 months ago 00:13:42 1
The English Language in 65 Accents
3 months ago 00:41:11 1
АБАКАН - обзор столицы ХАКАСИИ 2024: история города, природа республики. Путешествие QVEDO по Сибири
3 months ago 00:00:00 1
Ibiza Summer Mix 2024 🍓 Best Of Tropical Deep House Music Chill Out Mix 2023 🍓 Chillout Lounge
3 months ago 01:03:30 1
Новые Клипы Шансона Июнь 2024
3 months ago 02:16:27 4
СМОТРИМ НА РУССКОМ SUMMER GAME FEST 2024
3 months ago 01:05:32 1
НОВЫЕ ПЕСНИ ❀ НОВЫЕ ДУШЕВНЫЕ ХИТЫ ❀ НОВЫЕ ХИТОВЫЕ ПЕСНИ 2024 ❀ ВСЁ САМОЕ НОВОЕ И ЛУЧШЕЕ ❀ NEW HIT
3 months ago 00:57:38 35
[МИНАЕВ LIVE] МЭРИЛИН МОНРО: Как Джон Кеннеди связан с убийством актрисы? / Истории кумиров / @MINAEVLIVE