Апостольское чтение (Деян 9, 32-42):
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
32 И случилось так, что Петр, проходя все эти церкви, спустился и к святым, живущим в Лидде.
33 И там он нашел одного человека по имени Эней, уже восемь лет не встававшего с постели, так как был парализован.
34 И сказал ему Петр: “Эней! исцеляет тебя Иисус Христос! встань и убери свою постель“. И он тотчас встал.
35 И увидели его все жители Лидды и Сарона, и все обратились к Господу.
36 А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что в переводе значит “Серна“. Она была богата добрыми делами и щедро творила милостыню.
37 И в те дни случилось так, что она заболела и умерла. Ее омыли и положили в верхней комнате.
38 А так как недалеко от Иоппии была Лидда, ученики, услышав, что в Лидде Петр, послали к нему двух человек с просьбой: “Скорее иди к нам, не задерживайся!“
39 И Петр, встав, пошел с ними. Когда он прибыл на место, его повели в комнату, что наверху. И обступили его все вдовы, плача и показывая рубашки и плащи, которые делала Серна, когда еще была с ними.
40 Петр же, выслав всех вон и преклонив колени, помолился и, обратившись к телу, сказал: “Тавифа, встань!“ И тогда она открыла глаза и, увидев Петра, села.
41 Он же ей подал руку, помог встать и, позвав святых и вдов, представил им её живою.
42 И стало об этом известно во всей Иоппии, и многие поверили в Господа
Синодальный перевод
В те дни Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.
Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.
И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.
В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: “серна“;
она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.
Случилось в те дни, что она занемогла и умерла.
Её омыли и положили в горнице.
А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав, что Пётр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним.
Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними.
Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.
Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.
13 views
60
18
1 month ago 02:42:17 7
Deep House Mix 2024 | Deep House, Vocal House, Nu Disco, Chillout Mix by Diamond #3
1 month ago 01:50:47 1
Чё Происходит #254 | Украина перекрыла газ, фейк Гордона про конец войны, пацифик на Первом канале
1 month ago 01:10:06 1
Главное условие счастья в отношениях! / Подкаст Марка Ифраимова, Танит и Андрея Князя
1 month ago 01:12:38 7
TREMENDO GARAJE - “2024: A Punk Year“ (Followers’ most liked videos)
1 month ago 01:00:16 1
HEXHIBITION Yearmix 2024 (Official Mix)
1 month ago 02:01:24 1
BEST OF 2024 MEGAMIX - Night Owl Radio 489
1 month ago 00:30:52 1
30 КООПЕРАТИВНЫХ ИГР в 2024!
2 months ago 01:37:08 144
Michale Graves Performs Misfits Classics: Full Concert in Israel with Exclusive Interview 16/07/2024
2 months ago 01:13:41 1
ДМИТРИЙ GOBLIN ПУЧКОВ: Новый год, Путин,мигранты, Русская община, СВО и блокировка YouTube/НАШИ ЛЮДИ
2 months ago 00:42:30 1
35 НОВЫХ ВЫЖИВАЛОК которые УЖЕ ВЫШЛИ в 2024
2 months ago 01:35:44 1
Традиционный ЭФИР зимнего солнцестояния, 24 декабря 2024
2 months ago 00:55:52 1
Вовочка снова испортил воздух. О рейсе Баку-Грозный. “Губин ON AIR“
2 months ago 02:15:51 1
Папич vs. Радан, консорт Микеллы [нарезка всех траев]