Апостольское чтение (1 Кор 4, 9-16):
Синодальный перевод:
Братия, нам последним посланникам Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем (зрелищем) для мира, для Ангелов и человеков.
Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе;
мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии.
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу, и побои, и скитаемся,
И трудимся, работая своими руками.
Злословят нас, мы благословляем;
гонят нас, мы терпим;
Хулят нас, мы молим;
мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.
Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.
Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
9 Братья, сдаётся мне, что нас, апостолов, Бог вывел напоказ ПОСЛЕДНИМИ, как приговоренных к смерти, потому что мы стали ЗРЕЛИЩЕМ для всего мира, – и для Ангелов, и для людей.
10 Мы ради Христа безумны, а вы во Христе разумны.
Мы бессильны, а вы сильны.
Вам честь, а нам бесчестье.
11 До сего часа мы голодаем и жаждем, одеты в лохмотья и избиты, скитаемся
12 и надрываемся, работая своими собственными руками. Нас хулят – мы благословляем; нас гонят – мы терпим;
13 нас порочат – мы отвечаем добрым словом. Как сор этого мира, – такими мы стали, как отбросы человечества, – и так до сих пор.
14 Не для того, чтобы устыдить вас, пишу я это, но для того, чтобы вразумить вас, моих возлюбленных детей.
15 И будь у вас хоть десять тысяч наставников во Христе, отцов у вас не много! Но во Христе Иисусе Евангелием породил вас я.
16 Поэтому и призываю вас: берите в пример меня.
1 view
19
7
1 week ago 00:57:19 1
Титаник: История крупнейшей морской катастрофы XX века / Уроки истории / @MINAEVLIVE
1 week ago 00:55:32 1
Повышение коммерческой стоимости и доверия к «Совэлмаш» | Наращивание возможностей ПКТБ
1 week ago 02:00:00 1
Monki - Defected Radio Show
1 week ago 03:32:43 1
Deep Feelings Mix 2024 | Deep House, Progressive House, Vocal House, Nu Disco, Chillout #89
1 week ago 00:04:04 1
Все голы | 7 тур Мир РПЛ 2024/25
1 week ago 00:07:53 22
Кончил в горло (DickForLily) Throatpie, Deepthroat, Cum in mouth / throat, Oral Creampie, Горловой Минет, Глубокая Глотка
1 week ago 00:00:00 1
Ibiza Summer Mix 2024 🍓 Best Of Tropical Deep House Music Chill Out Mix 2023 🍓 Chillout Lounge
1 week ago 00:38:54 1
Моята България Август 2024 - My Bulgaria 2024 08 07 2 months with FPV in 30 minutes
1 week ago 01:59:31 32
🔥 ✩ ЕвроХит Топ 40 Europa Plus [] [2024] ✩ 🔥
1 week ago 00:41:13 1
Черёмуха Белая (2024) - Полный 4 альбом каверов на альбом Марины Журавлевой
1 week ago 02:56:58 1
Deep Feelings Mix [2024] - Deep House, Vocal House, Nu Disco, Chillout Mix by Deep Memories #85
1 week ago 00:31:38 1
Алые Гвоздики (2024) - Полный 5 альбом каверов на альбом Марины Журавлевой
1 week ago 00:04:40 9
DELAIN - Dance With The Devil (Official Video) | Napalm Records
1 week ago 00:49:31 1
Александр Аракелов - Наедине с тобой (Альбом 2024)
1 week ago 00:22:31 1
СВЕДЕНИЕ ТРЕКА ДЛЯ ЯНДЕКС ВОЛНЫ И ЧАРТОВ // Бит, вокал и мастеринг
1 week ago 00:03:18 1
The Kiffness x Oh Long Johnson 2.0 - Hold Onto My Fur (Talking Cat Song)
1 week ago 01:04:07 1
Как шифровальщики проникают в компании и что с этим делать
1 week ago 00:37:18 268
Новости ТВК 6 сентября 2024: стрельба на Аэровокзальной, замедление YouTube и дело Глискова
1 week ago 00:02:24 1
Alugalug Cat X The Kiffness (Soulful Singing Cat Live Looping Remix)
1 week ago 01:55:23 1
MARТ HOUSE .
1 week ago 01:08:07 1
ИТАЛИЯ, которую никто не видел! | Почему сюда стоит приехать каждому
1 week ago 00:03:41 1
The Kiffness - Alugalug Cat (International Symphonic Mashup)