“Что такое осень“, ПО-ТУРЕЦКИ! / “Sonbahar Nedir“ (Cover by Maria Ünal) Про ностальгию о Выборге
Песня “Что такое осень“ группы ДДТ, написанная в 1991 году Юрием Шевчуком, переведённая на турецкий язык Марией Юнал.
1991 yılında Yuri Shevchuk tarafından yazılan DDT grubunun “Sonbahar Nedir“ şarkısının Maria Ünal tarafından Türkçe uyarlaması.
Orijinal sözler:
Что такое осень — это небо
Плачущее небо под ногами
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был
В лужах разлетаются птицы с облаками
Осень, я давно с тобою не был
Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень — тёмная даль
Что такое осень — это камни
Верность над чернеющей Невою
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Осень, я опять лишён покоя
Осень вновь напомнила душе о самом главном
Осень, я опять лишён покоя
Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень — тёмная даль
Что такое осень — это ветер
Вновь играет рваными цепями
Осень, доползём ли, долетим ли до ответа?
Что же будет с Родиной и с нами?
Осень, доползём ли, долетим ли до рассвета?
Осень, что же будет с завтра с нами?
Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень — тёмная даль
Осень, в небе жгут корабли
Осень, мне бы прочь от земли
Там, где в море тонет печаль
Осень — тёмная даль
Тает стаей город во мгле
Осень, что я знал о тебе?
Сколько будет рваться листва?
Осень вечно права
Türkçe Uyarlama:
Sonbahar nedir – bir gökyüzüdür
Yerde ağlayan gri bulutlardır
Suya yansıyan ve gökte uçuşan kuşlardır.
Sonbahar, ayrıyız biz aylardır
Suya yansıyan ve gökte uçuşan kuşlardır.
Sonbahar, ayrıyız biz yıllardır
Gökte gemiler yakılır
Karada ruhum sıkılır
Denize hüzün batıran
Karanlık Sonbahar
Sonbahar nedir – bir kayalıktır
Kararan Neva’ya bağlılıktır
En önemli şeyi ruhuma hatırlatmıştır
Sonbahar, huzurumu almıştır
En önemli şeyi ruhuma hatırlatmıştır
Sonbahar, huzurumu almıştır
Gökte gemiler yakılır
Karada ruhum sıkılır
Denize hüzün batıran
Karanlık Sonbahar
Sonbahar nedir – bir fırtınadır
Oynuyor kopmuş zincirleriyle
Sonbahar, bulur muyuz sabahı ve cevabı
Bu vatana ne olacak, söyle
Sonbahar, bulur muyuz sabahı ve cevabı
Hepimize ne olacak, söyle
Gökte gemiler yakılır
Karada ruhum sıkılır
Denize hüzün batıran
Karanlık Sonbahar
Eriyor şehir sislerde
Tanıyamadım seni de
Ne kadar kopsa yapraklar
Hep haklı Sonbahar!
1 view
31
6
1 week ago 01:04:54 7
“Кто говорит, что мы что-то у кого-то украли, тот грешит безбожно!“ // Историк про наследие ВКЛ
1 week ago 00:10:45 4
😱 Густота крови, тромбообразование и агрегация эритроцитов: разбираемся в деталях
1 week ago 00:07:06 1
Так вот где Боги живут. Смотри до конца | Сон Разума
1 week ago 00:11:30 1
ЭТИ сложные АККОРДЫ на гитаре можно сыграть ОЧЕНЬ ЛЕГКО! Я просто беру...
1 week ago 00:29:19 1
Загадка Зеркальной Вселенной: Хиральность на Земле и в Космосе
1 week ago 00:04:02 1
Я московский озорной гуляка!!!Вспомним 80-90?!!
1 week ago 01:48:42 2
Правительство воры, народ рабы, Россия АО - иллюзия страны. Выход должен быть - выход есть.
1 week ago 00:49:19 1
БОГ ЕСТЬ? Правда о Религии и Происхождении Человека
2 weeks ago 00:17:08 12
Новости Сегодня - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Цунами
2 weeks ago 00:27:54 1
۩⛔ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА ТЕПЛОГО ПОЛА |Вред теплого пола | Полы в ЧАСТНОМ ДОМЕ |Демонтаж теплого пола۩
2 weeks ago 00:04:36 1
Бессмертный хит. Сидни Ром “Hearts“ (1982г)
2 weeks ago 00:03:36 1
Песенка об Одессе. Булат Окуджава.
2 weeks ago 00:21:47 12
Обзор предложений по продаже квартир в Марианских Лазнях. Январь 2025.
2 weeks ago 00:04:43 1
Вареники с творогом! Самый простой рецепт теста для вареников и пельменей на кипятке, без Яиц!
2 weeks ago 04:30:18 2
Волков – что происходит с ФБК / вДудь
2 weeks ago 00:10:33 1
Нашли допотопный чугунный мост , спрятанный в центре города
2 weeks ago 00:04:11 1
Ракета Искандер с воздушным подрывом рванула над КП танкового батальона в Яблоновка Сумской области
2 weeks ago 00:50:52 8
“УЖЕ ХОТЬ ЧТО-ТО“ — Пока не то
2 weeks ago 00:09:58 2
Вот такой была ужасная ЖИЗНЬ СЕКСУАЛЬНЫХ РАБЫНЬ японской армии во 2-й Мировой войне
2 weeks ago 00:01:00 1
Раздуло верхний патрубок радиатора? Жди беды!
2 weeks ago 00:07:16 1
Новости ВИП прорубь.Недорого
2 weeks ago 00:07:53 1
5 НОВЫХ СХЕМ МОШЕННИЧЕСТВА: как не стать жертвой?
2 weeks ago 02:15:48 1
Славянская книга смерти. Уход из мира Яви по законам русского духа
2 weeks ago 01:30:06 1
ФИЛЬМ ПОРАДУЕТ ПО ПОЛНОЙ! [ СЕСТРЕНКА ] Русские мелодрамы Сериалы новинки 2018 hd на канале.