пират танцует... под обджекшон?..