The Cave - Релиз русской озвучки
Озвучено MechanicsVoiceOver
Скачать локализацию -
Поддержать проекты группы можно тут -
Или -
Наш телеграм-канал -
Куратор проекта: spider91
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91
Тестирование: Екатерина Дмитрова и spider91
Роли озвучивали:
Пещера - Петр Слепцов
Клерк Сувенирного магазина - Макс Овчаренко
Шахтер - Дмитрий Сухоруков
Охотница на чудовищ - Екатерина Дмитрова
Отшельник - Алексей Щегорский
Попугай - Александр Луговский
Папа - Александр Старков
Мама - Елена Шеремет-Крецу
Лучший работник всех времен - Евгений Кокурин
Тог - Евгений Кокурин
Голос выставки - Георгий Ерунков
Голос компьютера - Татьяна Брянцева
Техник - Александр Филиппов
Охраник - Александр Филиппов
Лаборант - Александр Филиппов
Зазывала, угадывающий вес - Илья Гермов
Зазывала, гадывающий цвет - Илья Гермов
Заветар - Виталий Кашеваров
Магнифико - Константин Акулович
Ливингстон - Леонид Макаров
Король - Андрей Стакионис
Принцесса - Вероника Вульф
Мужик в панике - Дмитрий Дробница
Баба в панике - Екатерина Дмитрова
Рыцарь Стражник - Илья Хайко
Учитель Дзен - Илья Жарков
Вступайте в нашу группу [В]Контакте:
1 month ago 00:08:14 245
![[Timoha] Всё про ЛИМИТКИ! Как получить LIMITED ВЕЩИ? | Roblox](https://sun9-16.userapi.com/impg/59b1cIOQvRYnEg2SVIflLVzlx8xBQupMZF9dKA/dSV4MItMO4w.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=76653a65d5e878e34494ae05a1e61bc0&c_uniq_tag=KMcrHd8-OMB93_SYxQAXo-8ZLrpAA1SFgZHGEnRU_P4&type=video_thumb)
2 months ago 00:04:23 45
2 months ago 01:00:30 1
2 months ago 00:30:06 1
2 months ago 01:16:43 3K
![[TOP DOG] Самурай VS Черная Кобра, Доктор VS Эншент | Чемпионский бой | TOP DOG 32, Саратов](https://sun9-15.userapi.com/impg/Q1pqpPeb5fP-OlEmZvrmAWGOTsHdjX1cdQnb3g/oyj0SeqyrlY.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=295805ac8ab1fc5530c2807d2f09a017&c_uniq_tag=MpyUUuR-wJy_9u_9-klSWp3CPzVkSmr1LYtXF5Rpq6U&type=video_thumb)
2 months ago 01:20:02 4
![[fireb0rn] Hollow Knight - Speedrunner vs. 4 Hunters, but there’s a Traitor](https://sun9-66.userapi.com/impg/sYpEezdjvaP27n5_2-3hlccqiwlRUk0imoSqBQ/pXtpI8NfMJQ.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=be80ee4c7fb0672d18b11a2465201fb4&c_uniq_tag=bF91mrmpRUY9WddDJyq3BeI-KgWYQRXdqVSNe51jeU8&type=video_thumb)
2 months ago 00:23:45 8
![[Linus Tech Tips] I LOVE this Setup](https://sun9-73.userapi.com/impg/anK2xTGIwErq-wFQTG0MwcKxw6hfZd-J4Ipxhg/8EeZlv52G8w.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=4fd0c059e8db253547040dbd824f2a07&c_uniq_tag=dz-l-WYQDn72zbIQmW42nSNM4qqrkKhj8wID2yexRvQ&type=video_thumb)
2 months ago 01:16:04 3
![[TimeGhost History] Did the British Start the Israel-Palestine Conflict? - History Documentary](https://sun9-45.userapi.com/impg/y_RFsRzyq4eJwzmfOnez7dys5hRMBE_LYQxw7Q/kEHy_wcDnro.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=ae0766d7e6be1f40366e9a76541dcea7&c_uniq_tag=gZwvs2fuA1jBFa4And_C1Iu3HAQxyi4Wv_GSKlZl4Ws&type=video_thumb)
2 months ago 00:22:27 1
2 months ago 00:00:13 454
2 months ago 00:01:05 1
![[The Times and The Sunday Times] Caver rescued after 12 days trapped underground in Turkey](https://sun9-64.userapi.com/impg/yvyftDLQsPqEiDtVxpVlDrj-cVC1HnLDNNOzQA/txfkgyfXSDc.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=4ed21eae1f07dc1aa55308448601a487&c_uniq_tag=UWLrAHafwHpbWvIp6HmacOO3qYdVXWusR_TPNOdlPbs&type=video_thumb)
2 months ago 00:22:01 1
2 months ago 00:03:31 4
2 months ago 00:40:22 10
![[fireb0rn] Hollow Knight - Speedrunner vs. 4 Hunters on Steel Soul](https://sun9-63.userapi.com/impg/r3coSRWkbVa2_FaElpnJj9F55_BPXJvEOpsJ7A/ABe6Guqtb7o.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=b7fa7c34de8bdbe198e0eaa8fd6f7dbb&c_uniq_tag=FygFBAVht75PQcQLFFnMALShEwA7lQo4IzMUb51IXig&type=video_thumb)
2 months ago 00:27:26 89
![[Канал Нела] Скачал ВСЕ МОДЫ на НОВЫЕ БИОМЫ в SUBNAUTICA](https://sun9-69.userapi.com/impg/befA6ojiAiVldL0gDt4qFy4xmvsDrLJkzGLm9A/V1g5xUOxShs.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=a2bbc81f053e68dcbc5b22482abe821d&c_uniq_tag=ikkgF3cjXY5nTXd6lWId-e1BBudXF29pm23MaOvgCAo&type=video_thumb)
2 months ago 00:25:04 4
![[Hangtime] I Built A Secret Man-Cave In My House](https://sun9-42.userapi.com/impg/C4T-7vbPgEUNFM1CFaaLIiKXTuwPek3yq6-4tw/CAZbMfbVOJA.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=7bbd5d3fa2fd4ca5cf81c8a980f173fc&c_uniq_tag=hGWgbGtJv8yzj812nNPjsoluY9Uk219HHGrPNLxWlS8&type=video_thumb)
2 months ago 00:44:21 27
2 months ago 04:20:28 3
![[Primitive Technology Idea] I Spend 30 Days To Building Underground Bushcraft Cave For Survival in The Rain Forest](https://sun9-35.userapi.com/impg/kyrUr8HL_V4kvKS0NwPm5qgs9WeQDaeo0HO1OQ/mgwQhWyhvM0.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=dbefcf1ad7bf637226ec5ceeef0f59ed&c_uniq_tag=gmBHPk2_PFrtcYYNrkKHEZUzoWM7XJ8MjlTgrAVhcYI&type=video_thumb)
2 months ago 00:03:54 32
![[CHASE ATLANTIC] Chase Atlantic - “Right Here“ (Official LIVE Music Video)](https://sun9-61.userapi.com/impg/9fRuLe-M62-BuQ_VPCEaPf2iPR_oJ_jjbYdDCQ/JBV5o_AnvyM.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=66eb8f1b21b0b27225cdc6289b17f08a&c_uniq_tag=9bevwuRTgfhUK7C38q2oG57FddDDzkALRtryZffx6Ds&type=video_thumb)
2 months ago 00:21:12 34
2 months ago 00:01:39 4
2 months ago 00:02:52 1
![[See U in History / Mythology] Grootslang - The Brutal Elephant Snake of African Caves - African Creatures](https://sun9-19.userapi.com/impg/UYpKOBdGR1rLbYgI5u7vLvjPDOE_WYubTSSSjg/KdsOmBpH6yI.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=24b76b227a443fb3cd1db00ca47abffc&c_uniq_tag=X2EgPK6jDUzbANDs_KFIctJT4hKC7YuU_hOS63WhElI&type=video_thumb)
2 months ago 00:56:35 5
![[Chad Zuber] Primitive Gear vs Modern Tech PLUS Finding fossils and surviving wind storm](https://sun9-64.userapi.com/impg/3XOn0il_h2nwfP8xOi_ODcW317CRMkSY_TppHA/cxHJbb2gnGg.jpg?size=320x240&quality=95&keep_aspect_ratio=1&background=000000&sign=c7c9f9e65b85113bdaccf11f9b8b9606&c_uniq_tag=HnqTsu3gVJ9HMYn01mX3jDZVlIIOon0-UIG0aBoxdwA&type=video_thumb)
2 months ago 00:51:01 22
