EXO - Monster рус.саб.

Перевела ее сразу... А вот рифма далась мне оооооочень сложно. Меняла по сто раз строчки. Да и вообще хотела бросить... Но итогом я осталась довольна. Сразу скажу! Я отошла от перевода строчки “You can call me monster“. Вот не поняла я ее смысла в данной песне дословно. Песня, в целом для меня, понимается, что как только в нём пробудится монстр, то он сразу поглотит сердце девушки и она станет игрушкой в его руках (ух ты ж, я уже представила картинку ^^) Буду рада увидеть комменты о вашем мнении. И кстати, я уже так рада!!! Еще немножко и у меня будет 400 подписчиков. Я очень это ценю. Всем лучи счастья!!! =) Текст песни: Без ума от этой детки Что так сердце бьётся резко? Моя богиня – ты прекрасна Не скрывайся, да, да Я постучусь – ты дверь откроешь? Дам тебе, что захочешь ты Блеск твоих глаз Дал мне понять Что ты уже в моей власти Страх отпусти Выбор любви Меня так манит Ты разбудишь монстра Я влезу в твоё