“Опять в твои холсты засмотрится весна...“ - перевод из Мориса Поцхишвили..
Из Мориса Поцхишвили
МАРТИРОС САРЬЯН
Март, ростепель, все блекло…
Но весна –
Я понял, Мартирос, ее секрет нехитрый, -
Едва в твои холсты засмотрится она,
И сразу обретет цвета твоей палитры.
Свет выставки твоей Армению облек.
С картины в сад сбежал цвет персиковой ветки,
Прошел через поля твой солнечный мазок.
Долины и холмы полны твоей расцветки.
А ты ушел от нас, печалясь и скорбя
Не за судьбу своих ошибок и открытий, -
Трагическая мысль тревожила тебя.
Просил ты, уходя: «Друг друга вы любите».
Из Книги изойдя, став частью бытия,
Как будто свет свечи, нас озарило слово.
«Любите» - лишь о том была мольба твоя.
И должно нам любить, и нет пути иного.
Прощальной песни звук рождается во мне,
Рыдающий, простой и невозможный прежде.
Завета твоего достаточно вполне,
Чтоб сбыться навсегда единственной надежде.
Я знаю Мартирос, всем смерть нам суждена,
Но как смешон, как глуп ее закон нехитрый?
Опять в твои холсты засмо
1 view
1379
421
2 months ago 00:08:24 1
рецепты, картошка, фарш, тесто Боже как Вкусно! Привезла Рецепт из Италии! Мука, Картошка и немного Фарша! Я НЕ УСТАЮ ИХ ГОТОВИТЬ!
2 months ago 03:04:50 1
Разбор фильма Dumb Money (Дурные Деньги): кто опять остался в дураках?
2 months ago 00:00:00 1
ОПЯТЬ ЭТОТ СТРИМ🙀 Опять рассинхрон😭#ютубситихолл
2 months ago 01:32:19 1
П0КУШЕНИЕ НА ГУБЕРНАТОРА! КТО УКРАЛ НА ДАМБАХ? ВОЙНА С КАЗАХСТАНОМ?!
2 months ago 00:01:59 1
Отчего?..
2 months ago 00:15:30 1
Запад снова помог Путину. Сколько до конца войны? ХОДОРКОВСКИЙ и ПАСТУХОВ о будущем России и Украины
2 months ago 00:04:26 1
Сергей Дроздов - Людмила (Юбилей Аркадия Хоралова в Кремле)
2 months ago 00:50:57 1
Борьба с мигрантами после «Крокуса», закрытие границ, ввод виз: что предлагают власти
2 months ago 00:02:59 1
Красивая русская песня “Разлука“, в интересном изложении исп.Маргарита Казанкина
2 months ago 00:31:53 1
Полный комплекс осанка и лицо.
2 months ago 01:11:31 1
“Нас тупо ИСПОЛЬЗОВАЛИ!“ // Украинец про войну, Зеленского, Лукашенко и жизнь в Англии
2 months ago 00:32:53 1
Моргенштерн vs Рифмы и Панчи, Хофманнита и скам, новый альбом Платины / ФЛОУ ДЖОБ
2 months ago 00:02:00 1
Ковидная песенка Собянина – “Заповедник“, выпуск 175, сюжет 4
2 months ago 00:55:29 1
Брендон Стоун. Коллаборация с Сёётэй Ямал. Россия. Грузия. Германия. Талантливые ямальцы
2 months ago 00:10:17 1
РАЗЖИЖАЕТ КРОВЬ лучше, чем аспирин. Невероятно, но РАЗГОНЯЕТСЯ ПО ВСЕМУ ТЕЛУ и становится жидкой …
2 months ago 00:07:50 1
“Мы плАтим и вы платитИте“
2 months ago 00:03:23 1
Эхо любви - Евгений Кунгуров и Екатерина Гусева #мынежность #россия
2 months ago 00:02:55 1
NЮ - Если сгорим
2 months ago 00:03:57 1
Дежавю/Deja vu - Евгений Кунгуров/Evgeny Kungurov
2 months ago 00:12:35 1
“Фанера“ Снова собирает деньги для США Анжелика Варум петь не умеет, но деньги любит
2 months ago 00:01:00 1
НИКОГДА ТАКОГО НЕ БЫЛО И ВОТ ОПЯТЬ: В ШЕБЕКИНО ВЫБРОСИЛИ ГУМАНИТАРКУ ДЛЯ ОККУПАНТОВ
2 months ago 00:04:00 1
ПРАНК: Сумасшедший в метро.
2 months ago 00:02:58 1
RAIKAHO - Твой предатель (Official video)
2 months ago 01:04:34 1
Орск Приставы Пир во время чумы. Конвеер по отбору денег за не существующие долги продолжается.