Гумилев. Ночные озера - Руслан Богатырев

Эрмитажность. Серебряный свет | Николай Гумилёв. Ночные озёра / Комитет национального наследия, 2023. / Руслан Богатырев, 2019. / муз. Евгений Дога, сл. Николай Гумилев / аранж. Олег Князев / исп. Руслан Богатырев Кармен-романс на музыку Евгения Доги (вальс-романс “Десятая часть“, в оригинале на стихи Валерия Брюсова). Текст создан с использованием приёма поэтической инкрустации (Р.Богатырев) для стихотворения Николая Гумилёва “Озёра“ (1908) из сборника “Жемчуга“. Несколько раз в концертах я исполнял исходный романс Евгения Доги на стихи Валерия Брюсова, которого Гумилев считал своим учителем. Мы с ансамблем “Благозвучие“ (BELSONECO) сделали и инструментальный вариант, который публика также встречала очень тепло. Но однажды пришла в голову крамольная мысль: изменить текст. Полностью. Убрать Брюсова. И на его место поставить именно Гумилева. Когда нашёл то, что искал, выяснилось, что метрически поэзия не стыкуется с музыкой. Пришлось немного подправить. Самую малость. Но, как и при поэтической инкрустации Александра Блока, старался сохранять словарь поэта. “Реставрировать“ с лёгкой стилизацией. В итоге родился на свет именно этот кармен-романс. Намеренно привожу здесь и оригинальный текст Гумилева. НОЧНЫЕ ОЗЕРА Я счастье разбил с торжеством святотатца, И нет ни тоски, ни мольбы, ни укора, Но каждою ночью так ясно мне снятся Большие, как небо, ночные озёра. Луна освещает изгибы дороги, И видит пустынное дикое поле, Как я задыхаюсь в тяжёлой тревоге И пальцы ломаю, ломаю до боли. — Я вспомню, и что-то должно появиться, Как в сумрачной драме былая развязка: Печальная девушка, белая птица Иль странная, нежная, дивная сказка. И новое солнце заблещет в тумане, И будут стрекозами чуткие тени, И гордые лебеди древних сказаний Из мрака на белые выйдут ступени. — ОЗЕРА (оригинал стихотворения Н.Гумилева) Я счастье разбил с торжеством святотатца, И нет ни тоски, ни укора, Но каждою ночью так ясно мне снятся Большие, ночные озёра. На траурно-чёрных волнах ненюфары, Как думы мои, молчаливы, И будят забытые, грустные чары Серебряно-белые ивы. Луна освещает изгибы дороги, И видит пустынное поле, Как я задыхаюсь в тяжёлой тревоге И пальцы ломаю до боли. Я вспомню, и что-то должно появиться, Как в сумрачной драме развязка: Печальная девушка, белая птица Иль странная, нежная сказка. И новое солнце заблещет в тумане, И будут стрекозами тени, И гордые лебеди древних сказаний На белые выйдут ступени. Но мне не припомнить. Я, слабый, бескрылый, Смотрю на ночные озёра И слышу, как волны лепечут без силы Слова рокового укора. Проснусь, и как прежде уверены губы, Далёко и чуждо ночное, И так по-земному прекрасны и грубы Минуты труда и покоя. — Руслан Богатырев — математик, поэт, публицист, историк науки и искусства, автор и исполнитель русских песен и романсов, шедевров Золотого, Серебряного и Рубинового веков русской культуры, русской духовной музыки, романтических и танцевальных песен Европы и стран Латинской Америки. Камерный и эстрадный певец. Лирико-драматический тенор. Лауреат Международного конкурса им. Ф. И. Шаляпина (2011), Международного конкурса памяти С. В. Рахманинова (2013), Международного конкурса старинного русского романса им. Изабеллы Юрьевой (2016), лауреат и дипломант конкурсов классической и эстрадной песни в России, Украине, Италии и Испании. Автор слов к русским песням и романсам, инструментальным произведениям П. И. Чайковского, Д. Д. Шостаковича, Г. В. Свиридова, М. Л. Таривердиева, А. С. Зацепина и Е. Д. Доги. Автор кармен-романсов на стихи Александра Блока, Николая Гумилева, Константина Бальмонта, Анны Ахматовой, Ивана Бунина, Владимира Набокова, Сергея Есенина, Николая Рубцова, Федерико Гарсиа Лорки. За свою деятельность по развитию русской вокальной музыки в 2016 г. награждён почётной медалью В.П.Зубова, отца-основателя уникальной русской коллекции смычковых инструментов работы итальянских мастеров: Антонио Страдивари, Андреа Гварнери, Франческо Руджери и Николо Амати, директора Московского отделения Императорского Русского музыкального общества (ИРМО). В основе творчества — русская культура, кармен-искусство и созерцательная эрмитажность. Романсы и их экранизация на основе шедевров отечественного кино и изысканной поэзии Серебряного века в обрамлении эрмитажной музыки (как продолжение идей академика Д. С. Лихачёва) — первая попытка создания новой формы зодчества музыки, слова и зримого образа. Кармен-романсы продолжают и развивают направление, некогда заданное Микаэлом Таривердиевым. Искренность и доверительность высокого поэтического слова, пропитанного лирической музыкой. — • Кармен-искусство. Певец за сценой: • Кармен. Carmen. Романсы и фильмы: — • Аудиозаписи (MP3): • Видео (YouTube): • Официальный сайт: