A. Gurilev. The Bird Has Flown. А. Гурилёв. Улетела пташечка

Alexander Gurilev Александр Гурилёв 1803—1858 Lyrics by S. Selsky На стихи С. Сельского Marina Philippova, mezzo-soprano Anna Kowalska, 19th century guitar, mandoline Anton Birula, 19th century guitar Марина Филиппова, меццо-сопрано Анна Ковальская, гитара 19-го века, мандолина Антон Бируля, гитара 19-го века * * * Улетела пташечка в дальние края, Унеслася молодость ясная моя! Воротиться пташечка в мой зеленый сад, А ты не воротишься, молодость, назад! Сладко, громко пташечка будет распевать, А я, добрый молодец, буду горевать. Не лети же, пташечка, в мой зеленый сад, Воротися, молодость, лучше ты назад! * * * The bird has flown to the far-away land And took my young age with it! The bird will come back to my green garden But my youth has gone forever! The bird will sing so sweetly—as before, While I will cry over my lost youth. Don’t you, little bird, come back. Better, you, my youth, fly back to me!