Господи, да озарит нас свет лица Твоего!.. Откровение слов Твоих свет
дарует, просвещает человека простого (Пс 4:7; 118:130).
Каждая эпоха и каждый человек открывают для себя Священное Писание и его
многообразный мир по-новому. И это неудивительно, ведь Библия —
не только
Книга книг, «принадлежащая к высочайшим взлетам словесного искусства» (Я. Па-
рандовский), но и Слово Божье, истинный хлеб жизни, который может утолить
наш духовный голод. Она явила миру свою живительную силу, столетиями питая
целые народы, определяя их мировоззрение, формируя культуру и
мироощущение личности. Авторитет ее поистине безграничен, ее образы и смыслы вечно
новы, и когда появляется новый перевод Вечной Книги, это еще более
усиливает ее историко-культурную значимость и дает возможность читателю постигать
духовное богатство Писания в другом измерении, с новыми акцентами, гранями
и оттенками смысла.