﴾ سورة الجمعة ﴿ Сура «аль-Джуму’а» /Собрание/Чтец шейх Саад Аль-Гамиди\Surah Al Jumu`ah Al Sheikh Saad Al Ghamidi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Raheem С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение ’Ибн Ъббас (да будет доволен им اللَّهَ\Аллаҳ) сообщил, что Посланник اللَّهَ\Аллаҳа ﴾ﷺ﴿-(да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует) читал суру «Собрание» и «Лицемеры» во время пятничной молитвы. («Саҳиҳ» Муслим 877, абу Дауд 1124, ат-Тирмизи 519, ибн Маджа 1118, Аҳмад 2/429-430) Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ сообщает, что Его прославляют те, кто на небесах и на земле т.е все одушевленные и неодушевленные существа, как и сказал Он: ( وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ ) «Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой» (Сура 17:44). Затем Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ сказал: ( ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ) «Властелина, Святого». اللَّهَ\Аллаҳ — Владыка небес и земли, Который правит по Своим законам. Он “ Святой “ т.е лишенный недостатков, обладатель совершенных атрибутов. И Он: ( ٱلعَزِيزِ ٱلحَكِيمِ ) «Могущественный, Мудрый». Эти величественные эпитеты اللَّهَ\Аллаҳа требуют от каждого человека поклоняться только Ему одному. Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ говорит: ( هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلأُمِّيِّينَ رَسُولاً مِّنْهُمْ ) «Он — Тот, Кто отправил к неграмотным людям Посланника из их среды». Неграмотные здесь — это арабы. В другом айяте, اللَّهَ\Аллаҳ сказал: { وَقُلْ لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلأُمِّيِّينَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُواْ فَقَدِ ٱهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَٱللَّهُ بَصِيرٌ بِٱلْعِبَادِ «Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям: “Обратились ли вы в Ислам?“ Если они обратятся в Ислам, то последуют прямым путём. Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения. اللَّهَ\Аллаҳ видит рабов“». (Сура 3:20). Однако это не значит, что Коран был ниспослан только необразованным арабам, просто на арабов пало благословение اللَّهَ\Аллаҳа, и таким образом ответственность перед Ним стала более весомой, как сказал اللَّهَ\Аллаҳ: ( وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ) «Это — Напоминание о тебе и твоём народе» (Сура 43:44). Коран также является Напоминанием другим народам, ибо наряду с тем, что اللَّهَ\Аллаҳ сказал: ( وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلأَقْرَبِينَ ) «И увещевай (предостерегай) своих ближайших родственников». ( Сура 26:214) Он также сказал: «Скажи:”О люди, поистине, я – посланник اللَّهَ\Аллаҳа ко всем вам». (Сура 7:158). И сказал: ( لأُنذِرَكُمْ بِهِ وَمَن بَلَغَ ) «чтобы я предостерёг посредством него вас и тех, до кого он дойдёт». (Сура 6:19) И кроме этого есть, достаточно айятов указывающих на то, что он (да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует) был послан ко всем созданиям, будь-то красным или чёрным. Мы уже разъясняли это в суре “Скот“, а также в других айятах и достоверных ҳадисах. И اللَّهَ\Аллаҳу принадлежит вся Хвала и Слава. Этот айят свидетельствует о том, что اللَّهَ\Аллаҳ внял мольбе Своего возлюбленного раба Ибраҳима, когда он обратился к Нему с просьбой послать жителям Мекки посланника из их числа. И اللَّهَ\Аллаҳ послал его после периода «фатра» , во время которого не было ни одного посланника, и ощущалась острая необходимость в нем. Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ разгневался на всех обитателей земли: арабов и не арабов, кроме небольшой группы людей Писания т.е из тех, кто придерживался того, с чем اللَّهَ\Аллаҳ послал Ису ибн Марьям мир ему. Поэтому Всемилующий اللَّهَ\Аллаҳ сказал: ( هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلأُمِّيِّينَ رَسُولاً مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِ