Серените | Srnit (1988)

Версия с субтитрами: Поэтический фильм, снятый по мотивам повестей Ярослава Ивашкевича “Sérénité“ (Серените / Безмятежность) и “Sny“ (Сны). Действие разворачивается в Польше 30-х годов. Агата, двадцатилетняя девушка, племянница хозяйки небольшого поместья, собирается выйти замуж. Этот факт становится драмой для трёх человек: панны Ставро, учительницы, которой Агата небезразлична, а также двух шестнадцатилетних юношей - Витека и Стаси, у которых свои чувства по отношению к девушке. Однако чем ближе дата свадьбы, тем чаще будущую невесту посещают нездоровые сюрреалистические видения, связанные с её тяжёлым прошлым. Автор сценария и режиссёр: Алина Скиба Оператор: Анджей Вырозембский Композитор: Януш Гживач В ролях: Адрианна Беджиньская, Антонина Гордон-Гурецкая, Мария Пакульнис, Мечислав Войт, Хенрик Биста, Войцех Маляйкат, Анджей Масталеж, Агнешка Вагнер, Гжегож Хероминьский, Кшиштоф Тынец и др. Перевод: Ханя Пикульская, Сильвия «Сева» Скрыпник Озвучка: Алексей Чуев (lehachuev; renege79) Ещё переводы в плейлисте «Польское кино»: