Версия с субтитрами:
Печальная социальная драма о представителях трудной молодёжи Польши 80-х годов. Двое молодых людей становятся бродягами из-за неурядиц жизни. Дерзкую и самоуверенную девушку, после удачной симуляции психического расстройства в исправительном учреждении, привозят на обследование в психиатрическую больницу. Находясь в машине скорой помощи, девушка заманивает парня с отклонениями, и вместе с ним сбегает. Сначала случайный сообщник - только пассивное и послушное орудие в руках девушки, но со временем её отношение к нему меняется. И так вместе они ведут маргинальный образ жизни. Беспокойные дни, напрасные мечты и постоянное бегство...
Автор сценария и режиссёр: Томаш Шадковский
Оператор: Кшиштоф Пакульский
Композитор: Збигнев Прайснер
Художественный руководитель: Кшиштоф Кесьлёвский
В ролях: Адрианна Беджиньская, Збигнев Замаховский, Ежи Штур, Марек Савицкий, Ирена Лясковская, Веслав Джевич и др.
Перевод: Ханя Пикульская, Сильвия «Сева» Скрыпник
Озвучка: Алексей Чуев (lehachuev; renege87)
Ещё переводы в плейлисте «Польское кино»:
330 views
4322
1381
13 minutes ago 00:00:07 1
️В Омске вынесен приговор несовершеннолетнему водителю, по вине которого пострадал 9-летний ребёнок
51 minute ago 00:15:16 1
Украинский Фронт - План Победы Зеленского. Бегство Всу Из Курской Обл. Эвакуация Купянска. 16 Октябр
4 hours ago 01:20:29 1
НЕ ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ (кинокомедия) Россия-1993 год
5 hours ago 01:16:04 1
Мужской талисман (Боевик, 1995 г.)
6 hours ago 00:18:15 1
Позор Германии: Берлин под колпаком США. Унижение, бегство бизнеса, военные базы. Понятная политика
6 hours ago 00:00:22 30
Видео от ПОБЕГ | 16+ | АНИМЕШНОЕ БЕГСТВО [JailBreak]
7 hours ago 00:08:15 1
15. Прп. Исаак Сирин. В МОРЕ БЕЗ ПОСОХА НЕ ВХОДИ.mp4
8 hours ago 00:09:36 1
14. Прп. Исаак Сирин. «ИЛИ ПО ГОРДОСТИ, ИЛИ ПО ГЛУПОСТИ».mp4
8 hours ago 00:08:53 1
13. Прп. Исаак Сирин. ЧТО ТАКОЕ «БЕСЕДЫ С ПОХОТЯМИ»
8 hours ago 00:12:31 1
12. Прп. Исаак Сирин. РАЗГОВОР С МОЛЧАЩИМ БОГОМ.mp4
8 hours ago 00:09:03 1
11. Прп. Исаак Сирин. МОЛИТВА — ЭТО КАРТА.mp4
8 hours ago 00:01:57 10
🏃🏻♂️🔥 Бегство оккупантов из Ольговки Курской об?
8 hours ago 00:01:57 256
Бегство оккупантов из Ольговки Курской области
9 hours ago 00:10:52 1
Лапти Алладина в ярости! “Да, Ахмат сбежал, а где была российсках армия? Почему они убежали тоже?“
10 hours ago 00:37:12 1
РУКОПИСИ ГОРЯТ - Эрих Мария Ремарк (Часть 1)
10 hours ago 00:09:19 34
Рогозин признал бегство Черноморского флота.mp4
11 hours ago 00:02:11 1
Воины сумерек: Осада Коулуна — Русский трейлер (2024)
11 hours ago 00:02:42 1
Станислав Дробышевский. Лекция 9 апреля 2023 г. в Санкт-Петербурге
8 hours ago 00:01:13 34
Украинские боевики продолжают оставлять позиции в Курской области
11 hours ago 01:21:56 1
Они выживают в джунглях кишащих крокодилами | На реальных событиях | Боевик | Исторический | Фильм
11 hours ago 02:33:29 19
[DNL music] конец солнечных дней все песни, плейлист с группой конец солнечных дней
12 hours ago 00:58:30 1
6. Порядок событий последнего времени. Стивен Бор (Steven Bohr)
12 hours ago 00:53:07 4
СПАСЕНИЕ БЕГСТВОМ ▶ Resident Evil 4: Separate Ways #5