Сергей Смирнов - Ночлег в пути. (ст. Роберт Бернс, перевод С. Маршака)
Меня в горах застала тьма,
Январский ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.
По счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В её укромный дом войти
Я низко поклонился ей
Той, что спасла меня в метель,
Учтиво поклонился ей
И попросил постлать постель.
Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать
И, угостив меня вином,
Мне пжелала сладко спать.
Расстаться с ней мне было жаль,
И, чтобы ей не дать уйти,
Спросил я девушку:- Нельзя ль
Ещё подушку принести.
Она подушку принесла
Под изголовие моё.
И так она мила была,
Что крепко обнял я её.
В её щеках зарделась кровь,
Два ярких вспыхнули огня.
- Коль есть у вас ко мне любовь,
Оставьте девушкой меня!
Был мягок шёлк её волос
И завивался точно хмель.
Она была душистей роз,
Та, что постлала мне постель.
А грудь её была кругла,-
Казалось ранняя зима
Своим дыханьем намела
Два этих маленьких холма.
Я целовал её в уста
Ту, что постлала мне постель,
И вся она была чиста,
Как эта горная метель.
Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.
Проснувшись в первом свете дня,
В подругу я влюбился вновь.
- Ах, погубили вы меня!-
Сказала мне моя любовь.
Целуя веки влажных глаз
И локон, вьющийся, как хмель,
Сказал я:- много, много раз
Ты будешь мне стелить постель.
Потом иглу взяла она
И села шить рубашку мне.
Январским утром у окна
Она рубашку шила мне...
Мелькают дни, идут года,
Цветы цветут, метёт метель,
Но не забуду никогда
Той, что постлала мне постель.
(с) Роберт Бёрнс
(с) Перевод Самуила Маршака
1 view
154
38
2 months ago 00:02:30 1
Майор Гром: Чумной Доктор | Открывающие титры | Перемен
2 months ago 01:09:16 1
Самая красивая мелодия на свете!Эту музыку можно слушать вечно!Спокойная Музыка Для Снятия Стресса#1
2 months ago 00:03:31 1
Мельница - На север (Vintage Sessions)
2 months ago 12:03:45 1
ДО СЛЁЗ СИЛЬНАЯ ДРАМА НА ОСНОВЕ РЕАЛЬНОЙ СОВЕТСКОЙ СЕМЬИ! Сделано в СССР. ВСЕ СЕРИИ. Драма
2 months ago 00:05:45 1
Эпидемия - Всадник из Льда ( - Москва)
2 months ago 00:02:53 1
Песня Остапа Бендера, не вошедшая в фильм “12 стульев“ (1977)
2 months ago 11:07:30 1
К 200-летию Александра Островского. Коллекция спектаклей #1 (1952-71)
2 months ago 00:11:55 1
Архангел Михаил - Григорий Лепс (Премьера 2019)
2 months ago 03:16:15 1
ВС по боксу РФСО «СПАРТАК» среди юношей 13-14 лет и девушек 13-14 лет. Люберцы. День 5.
2 months ago 01:23:38 1
По прозвищу «Зверь» (боевик, реж. Александр Муратов, 1990 г.)
2 months ago 00:05:37 1
Вы крутите мотор неправильно | Голос Бездока @FortNine
2 months ago 01:09:48 1
Концерт - Поем любовь
2 months ago 01:03:45 1
Арам Хачатурян. “Маскарад“. Хореографическая драма по произведению Лермонтова (1985)
2 months ago 01:15:46 1
Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад (1984)
2 months ago 01:21:42 1
Очень красивые нежные и трогательные мелодии, Красивая спокойная хорошая музыка для души #музыка
2 months ago 00:02:48 1
Мульткалендарь. 14 апреля 2018г
2 months ago 02:42:24 1
ВС по боксу памяти Героя Советского Союза С.В. Хохрякова, среди мужчин и женщин. Копейск. День 4.
2 months ago 00:35:51 1
Соловки - история России, запечатлённая в камне.
2 months ago 00:26:09 1
Сергей Лавров: «Меня глаза Запада не интересуют вообще» | Интервью Би-би-си
2 months ago 00:00:17 1
Ну, могЁм! Не могЁм, а мОгем! “В бой идут одни старики“ 1973 г.
2 months ago 01:30:31 1
ФИЛЬМ РАЗРЫВАЕТ ДУШУ! ДРАМА. АКТЁР НЕВЕРОЯТНО ПЕРЕДАЁТ БОЛЬ! Зелёная карета / THE GREEN CARRIAGE
2 months ago 00:03:46 1
Моя Мишель & ЛСП - Курточка
2 months ago 00:07:18 1
Михаил Круг - Кольщик (выступление на зоне - фрагмент из мини-сериала «Легенды о Круге» 2013)