Часть 1. 🔪Рассмотрим глаголы “cortar, picar, filetear, partir, lonchear”.
Все они обозначают “отрезать/нарезать что-то”, но употребляются по-разному. Каждый из этих глаголов будет идти в паре со “своими” продуктами, кроме глагола “cortar” и “picar”.
🔹Cortar /кортар/ - общий глагол, переводится как “резать, нарезать, отрезать“. Применим ко всем продуктам.
📌Лексика:
cortar jamón - нарезать хамон/ветчины.
cortar el queso - порезать сыр.
cortar un plátano - порезать банан.
cortar una manzana - порезать яблоко.
cortar el brazo - порезать руку.
🔹Picar /пикар/ - мелко нарезать, мелко нарубить. Также универсален, подходит практически под всё.
🚀“Pide al carnicero que te pique la carne“ - Попроси мясника, чтобы он мелко порубил мясо.
📌Лексика:
Picar la ensalada - мелко нарезать салат.
Picar tomate - мелко нарезать томат.
Carne picada - фарш.
🔹Lonchear /лончеар/ - нарезать ломтиками. Используется в паре с сыром или колбасными изделиями:
🚀Ejemplos:
Lonchear queso - порезать сыр ломтиками
Lonchear jamón - порезать хамон тоненькими ломтиками.
📌Лексика:
Loncha (f)- ломтик.
Finas lonchas/ lonchas finasnas- тоненькая нарезка(ломтики).
Lonchas gruesas- крупная нарезка (ломтики).
Loncheado- нарезанный ломтиками: jamón loncheado, chorizo loncheado.
🔹Filetear /филетэар/- нарезать ломтями, на стейки. Разделывать мясо или рыбу именно на ломти, стейки. Идёт в связке с мясом и рыбой (свежими или приготовленными).
🚀Ejemplos:
Filetear la carne de pollo - разделать филе курицы на стейки/ломти.
Filetear la carne de vacuno - разделать говядину на стейки/ломти.
Lonchear jamón - порезать хамон тоненькими ломтиками.
📌Лексика:
Carne fileteada - мясо, порезанное стейками, ломтями.
Filete (m)- стейк, ломоть, ломтик.
Filetes finos - тонкие стейки/ломти.
Filetes gruesos - крупные стейки/ломти.
🔹Partir /партир/ - резать, ломать. В контексте нарезки продуктов, идёт, в основном, в паре с хлебом.
🚀¡Voy a partir el pan! - Сейчас я порежу хлеб! (дословно: сейчас я наломаю хлеба).
📌Лексика:
Partir el pan- нарезать хлеб.
Partir el brazo- сломать руку.
Un abrazo y hasta pronto!❤️
1 view
3689
1467
7 months ago 00:20:20 1
Отдых в Египте, отель Lido | Уфа - Шарм-Эль-Шейх | Март 2024 | Часть 1-я.