Practice your English. Гарриет Уолтер читает 18 сонет Шекспира
Блестящая актриса, лауреат всех-всех премий, а ещё командор и дама-командор ордена Британской империи, Гарриет Уолтер (Harriet Walter) читает 18 сонет Шекспира «Shall I compare thee to a summers day».
А вот перевод этого сонета Cамуила Маршака:
Сравню ли с летним днем твои черты?
Но ты милей, умеренней и краше.
Ломает буря майские цветы,
И так недолговечно лето наше!
То нам слепит глаза небесный глаз,
То светлый лик скрывает непогода.
Ласкает, нежит и терзает нас
Своей случайной прихотью природа.
А у тебя не убывает день,
Не увядает солнечное лето.
И смертная тебя не скроет тень -
Ты будешь вечно жить в строках поэта.
Среди живых ты будешь до тех пор,
Доколе дышит грудь и видит взор!
5 views
277
67
47 minutes ago 00:09:23 1
How to Find a Dropshipping Suppliers Today: Unveiling the Ultimate Guide😎
51 minute ago 03:04:11 1
Om Chanting @ 639 Hz | 3 Hours
55 minutes ago 00:29:53 1
Rabbit Holes Beyond Your Human Comprehension
56 minutes ago 00:01:00 1
60fps Deep Blue Horizon Sparkling
58 minutes ago 00:26:31 1
GAYATRI MANTRA 108 times
1 hour ago 00:03:18 1
SPX Options Live Trading: Watch How I Made Over $6,000 in Just 2 Months! 🔴
1 hour ago 00:09:09 1
SCIENTISTS Can’t EXPLAIN Why This Music HEALS People | Biofrequency Regeneration
1 hour ago 00:00:29 1
Invincible Inch Fist, the perfect combination of speed and power寸拳无敌,速度与力量的完美结合#kungfu #martialarts
1 hour ago 00:13:57 1
English Vocabulary | Big or Large?
1 hour ago 01:00:00 1
OMG! Super Beautiful but Low Cost! 5 Brilliant Ideas That No One Will Believe Are Made Of Cardboard!
2 hours ago 00:04:41 1
Best Judo Takedowns for Bouncers
2 hours ago 00:16:01 1
BARRY LONG ≡X≡ MAN’S SPIRITUAL CHALLENGE || STAY TRUE TO ONE WOMAN
2 hours ago 00:00:25 1
Mastering Momentum: Counter-Attack Technique in Martial Arts Training #selfdefense
2 hours ago 11:54:57 1
FLYING OVER JAPAN (4K UHD) Amazing Beautiful Nature Scenery with Relaxing Music | 4K VIDEO ULTRA HD
2 hours ago 00:03:47 1
女朋友 | Slow Chinese Stories Beginner | Chinese Listening Practice HSK 2/3
2 hours ago 00:09:43 1
How to talk about your free time - Italian for beginners 🇮🇹 #learningtalian #speakitalian
2 hours ago 00:29:40 1
The Eastern Orthodox Good Friday procession in Jerusalem commemorates Jesus’ sacrifice for humanity.