Яндекс знает... Google знает…

Яндекс знает... Google знает… Особенности перевода. Разделённое на две части французское слово, онлайн-переводчики Яндекс и Google переводят по-разному, но оба - весьма забавно и, похоже, не без намёка...